Текст и перевод песни クボタカイ - ベッドタイムキャンディー2号
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
汚れっちまった悲しみに
To
the
sorrow
that
has
defiled
me
今日も小雪の降りかかる
Today,
too,
a
light
snow
falls
ヒールでズレる二人の距離
The
distance
between
us
shifts
with
your
heels
アルコール混じりの白い吐息
A
white
breath
mixed
with
alcohol
少しだけ火照った手を引いて
Slightly
flushed,
you
take
my
hand
分かりやすい仕草ではにかんだ
You
smile
coquettishly
with
an
obvious
gesture
オレンジの光が揺れている
The
orange
light
sways
曖昧なまんまの駆け引きで
In
a
flirtation
that
remains
ambiguous
結局最後まで言い出せなかったな
In
the
end,
I
couldn't
say
it
そっと
鍵閉めて
ぎゅっと
抱き締めた
Softly,
I
lock
the
door
and
embrace
you
305号室
と
口実
305
as
an
excuse
シャワー待ちの静寂も愛しい
The
silence
while
waiting
for
the
shower
is
also
precious
愛が輪郭を溶かしていく
Love
dissolves
the
contours
恋が人格を壊していく
Love
destroys
the
personality
指先でなぞるように
Like
tracing
with
my
fingertips
深いとこまで知りたいなぁ
ってさ
I
want
to
know
you
deeper
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
くたびれたコンドーム
A
worn-out
condom
柔肌の一夜の回想中
A
soft
skin,
a
night's
reminiscence
裸の天使が死んでいる朝に
On
a
morning
when
a
naked
angel
lies
dead
古い映画を垂れ流すテレビ
An
old
movie
playing
on
TV
別に
何が良いとかどれこれが好きとか
Specifically,
nothing
is
good
or
bad
切り取る意味
無い様な日々
Days
without
meaning
だけどそれで良いのさ
But
that's
fine
もう
それでどう？
How
about
now?
傷を舐めて生きてこう
Licking
my
wounds
言えないような間違いも
Even
mistakes
you
can't
talk
about
たまには悪くないでしょ
Sometimes
they're
not
so
bad
傷に唇で蓋をして
Covering
the
wound
with
my
lips
手探りで確かめあうのさ
We
confirm
it
by
trial
and
error
疑い始めるとキリがないから
Because
there's
no
point
in
getting
suspicious
嘘付いた口で口付け交わす
With
a
lying
mouth,
we
kiss
言わなくてもいい言葉たちや
Words
that
don't
need
to
be
said
知らなくても良い話ばかり
Stories
that
don't
need
to
be
known
「別に気にしてないよ。」
"I
don't
mind."
上手く
誤魔化せないなあ
ってさ
I
can't
hide
it
well
ベッドタイムキャンディー
2
Bedtime
Candy
2
ベッドタイムキャンディー
2
Bedtime
Candy
2
ベッドタイムキャンディー
2
Bedtime
Candy
2
ベッドタイムキャンディー
6
Bedtime
Candy
6
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
あぁ
さっきまでは
Ah,
until
just
now
ここに君が
You
were
here
君が居たんだな
You
were
here
下手な芝居も
Clumsy
acting
髪の匂いも
The
smell
of
your
hair
思い出は
いつも
綺麗だな
Memories
are
always
beautiful
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
ベッドタイムキャンディ
Bedtime
Candy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.