Текст и перевод песни クライヴ・スコット, デスモンド・ロイ・ダイヤー & Naohiro Iwai - スカイ・ハイ

スカイ・ハイ

Blown round by the wind
Thrown down in a spin
吹き飛ばされて... 風に
くるくるまわって... 落ちていく
I gave you love
I thought that we had made it to the top
I gave you all I had to give
Why did it have to stop
僕の愛をきみに捧げたよ
もう幸せのてっぺんまで行ったって
思ってたんだけど
僕の持ってるすべてをきみにあげたけど
どうして愛が
終わらなきゃならなかったんだい？
You've blown it all sky high
By telling me a lie
Without a reason why
You've blown it all sky high
きみは僕のあげたもの
すべて空高く吹き飛ばしちゃったんだ
僕にウソをついたりして
理由なんてなかったのかい？
吹き飛ばしてしまったんだ 空高く
You, you've blown it all sky high
Our love had wings to fly
We could have touched the sky
You've blown it all sky high
きみ、きみは空高く吹き飛ばしたんだ
僕たちの愛は空を飛べる羽を持っていた
もう少しで空に手が届くところだったのに
きみが吹き飛ばしたんだ 空高く
Up around I've flown
Then down down like a stone
上昇してくるくると... 空にただよって
そして石ころのように... 落ちていく
I gave you love
I thought that we had made it to the top
I gave you all I had to give
Why did it have to stop
僕の愛をきみに捧げたよ
もう幸せのてっぺんまで行ったって
思ってたんだけど
僕の持ってるすべてを
きみにあげたんだけど
どうして愛が
終わらなきゃならなかったの？
You've blown it all sky high
By telling me a lie
Without a reason why
You've blown it all sky high
きみは僕のあげたもの
すべて吹き飛ばしたんだ 空高く
僕にウソをついて
理由なんてなかったの？
きみはすべて放り投げてしまった 空高く
You, you've blown it all sky high
Our love had wings to fly
We could have touched the sky
You've blown it all sky high
きみ、きみは吹き飛ばしたんだ 空高く
僕たちの愛は飛べる羽を持っていた
もう少しで空に手が届くところだったのに
きみが全部吹き飛ばしたんだ 空高く...

Под небеса

Подхвачен ветром,
Сброшен в кружении,
Сдуло ветром...
Закрутило... и уронило...
Я подарил тебе любовь,
Я думал, мы достигли вершины,
Я отдал тебе всё, что мог,
Почему всё должно было закончиться?
Я отдал тебе свою любовь,
Думал, мы уже на вершине счастья,
А оказалось...
Я отдал тебе всё, что у меня было,
Почему наша любовь
Должна была закончиться?
Ты всё разрушила, под небеса,
Сказав мне ложь,
Без всякой причины,
Ты всё разрушила, под небеса.
Ты всё, что я тебе дал,
Развеяла по ветру, под небеса,
Солгать мне решилась,
И не было на то причины?
Разрушила всё, под небеса.
Ты, ты всё разрушила, под небеса,
У нашей любви были крылья, чтобы летать,
Мы могли бы коснуться неба,
Ты всё разрушила, под небеса.
Ты, ты развеяла всё под небеса,
Наша любовь имела крылья, чтобы летать,
Мы почти коснулись неба,
Ты всё разрушила, под небеса.
Я взлетел высоко,
А потом камнем вниз,
Взлетел и кружусь... парю в небе...
А затем, как камень... падаю вниз...
Я подарил тебе любовь,
Я думал, мы достигли вершины,
Я отдал тебе всё, что мог,
Почему всё должно было закончиться?
Я отдал тебе свою любовь,
Думал, мы уже на вершине счастья,
А оказалось...
Всё, что у меня было,
Я тебе отдал,
Почему же наша любовь
Должна была закончиться?
Ты всё разрушила, под небеса,
Сказав мне ложь,
Без всякой причины,
Ты всё разрушила, под небеса.
Ты всё, что я тебе дал,
Развеяла по ветру, под небеса,
Обманула меня,
И не было на то причины?
Ты всё бросила, под небеса.
Ты, ты всё разрушила, под небеса,
У нашей любви были крылья, чтобы летать,
Мы могли бы коснуться неба,
Ты всё разрушила, под небеса.
Ты, ты развеяла всё под небеса,
Наша любовь имела крылья, чтобы летать,
Мы почти коснулись неба,
Ты всё разрушила, под небеса...