Текст и перевод песни クリフエッジ feat. LGYankees - 泥だらけの LOVE SONG

泥だらけの LOVE SONG

君が好きだ 好きになったんだ
忘れないぜ 君との出会いは
地元仲間の紹介で
俺の周りに居なかったような
澄んだ瞳 巡り会えた
特技もないしお金もない
ただ不器用で熱い男
俺みたいなやつは きっと君に
不釣り合いなんだろうな
腰引けてるダサい姿
仲間には見せられねぇな
君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
泥だらけのLOVE SONG
泥だらけのLOVE SONG
今は少し遠い笑顔だけど
いつか俺が君を笑わせるよ きっと
繋ぎたい手は挙を握ったまま
見送った その背中
抱きしめたいよ
君を前にすると そういつだって
上手く話せなくて カッコつかないね
こんな俺だけれど
君を想う気持ちは負けないよ
君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
もし君に 本当の気持ち
伝えてしまったら
二人の関係が気まずくなって
周りにも笑われるんだろう
男ってやつは
臆病な風に吹かれる
俺と君が 運命かどうか
誰か教えて
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
ありったけの 言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
君が好きだ 伝えに行くんだ
心に誓った
高嶺の花 Ah振り向かせたいよ
君の街へ 今から行くんだ
絶対 奪ってみせる
俺の全て受け取ってくれ
泥だらけのLOVE SONG
泥だらけのLOVE SONG

Une chanson d'amour boueuse

Je t'aime, je suis tombé amoureux
Je ne l'oublierai jamais, notre rencontre
Présenté par des amis du quartier
Un regard clair comme l'eau, que je n'avais jamais vu autour de moi
J'ai rencontré ton regard
Je n'ai aucun talent, je n'ai pas d'argent
Je suis juste un homme maladroit et passionné
Quelqu'un comme moi, sûrement
Je ne suis pas à la hauteur pour toi
Je suis gêné, je suis maladroit
Je ne peux pas le montrer à mes amis
Je t'aime, je suis tombé amoureux
C'est la première fois
Une fleur rare, ah, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je vais te dire tout ce que je ressens
Avec ces mains propres
« Je t'aime », s'il te plaît, accepte-le
Une chanson d'amour boueuse
Une chanson d'amour boueuse
Maintenant, ton sourire est un peu lointain
Mais un jour, je te ferai rire, c'est certain
La main que je veux tenir, je l'ai serrée
Ce dos que j'ai regardé partir
Je veux te serrer dans mes bras
Quand je suis en face de toi, je le sais
Je ne peux pas parler correctement, je suis maladroit
Je suis comme ça, mais
Mon amour pour toi est invincible
Je t'aime, je suis tombé amoureux
C'est la première fois
Une fleur rare, ah, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je vais te dire tout ce que je ressens
Avec ces mains propres
« Je t'aime », s'il te plaît, accepte-le
Si je te disais vraiment ce que je ressens
Si je te le disais
Notre relation deviendrait gênante
Et tout le monde se moquerait de nous
Les hommes, c'est comme ça
On est balayé par la peur
Est-ce que notre destin est de nous rencontrer
Quelqu'un peut me le dire
Une fleur rare, ah, je veux te faire tourner la tête
Je vais te dire tout ce que je ressens
Avec ces mains propres
« Je t'aime », s'il te plaît, accepte-le
Je t'aime, je vais te le dire
Je l'ai promis à mon cœur
Une fleur rare, ah, je veux te faire tourner la tête
Je vais aller dans ta ville maintenant
Je vais te conquérir, absolument
S'il te plaît, accepte tout de moi
Une chanson d'amour boueuse
Une chanson d'amour boueuse