Текст и перевод песни クリフエッジ feat. LGYankees - 泥だらけの LOVE SONG

泥だらけの LOVE SONG

君が好きだ 好きになったんだ
忘れないぜ 君との出会いは
地元仲間の紹介で
俺の周りに居なかったような
澄んだ瞳 巡り会えた
特技もないしお金もない
ただ不器用で熱い男
俺みたいなやつは きっと君に
不釣り合いなんだろうな
腰引けてるダサい姿
仲間には見せられねぇな
君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
泥だらけのLOVE SONG
泥だらけのLOVE SONG
今は少し遠い笑顔だけど
いつか俺が君を笑わせるよ きっと
繋ぎたい手は挙を握ったまま
見送った その背中
抱きしめたいよ
君を前にすると そういつだって
上手く話せなくて カッコつかないね
こんな俺だけれど
君を想う気持ちは負けないよ
君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
もし君に 本当の気持ち
伝えてしまったら
二人の関係が気まずくなって
周りにも笑われるんだろう
男ってやつは
臆病な風に吹かれる
俺と君が 運命かどうか
誰か教えて
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
ありったけの 言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
君が好きだ 伝えに行くんだ
心に誓った
高嶺の花 Ah振り向かせたいよ
君の街へ 今から行くんだ
絶対 奪ってみせる
俺の全て受け取ってくれ
泥だらけのLOVE SONG
泥だらけのLOVE SONG

Грязная песня о любви

Ты мне нравишься, я в тебя влюбился.
Никогда не забуду нашу встречу.
Нас познакомили общие друзья.
Таких, как ты, в моём окружении не было.
Ясные глаза… я обрёл тебя.
У меня нет особых талантов, нет и денег.
Просто неуклюжий и пылкий парень.
Такой, как я, тебе, наверняка,
Не пара.
Мой нерешительный, жалкий вид
Друзьям не покажешь.
Ты мне нравишься, я в тебя влюбился.
Впервые такое.
Недосягаемая… Ах, обернись же!
Хочу сказать тебе всё, что чувствую.
Этими чистыми руками
«Я люблю тебя», прими же мои чувства.
Грязная песня о любви
Грязная песня о любви
Сейчас твоя улыбка немного далека,
Но когда-нибудь я заставлю тебя улыбнуться, обещаю.
Хочу сжать твою руку в своей,
Провожаю взглядом твою спину.
Хочу обнять тебя.
Перед тобой я всегда
Теряюсь и веду себя неловко.
Но даже такой, как я,
Не уступлю никому в своих чувствах к тебе.
Ты мне нравишься, я в тебя влюбился.
Впервые такое.
Недосягаемая… Ах, обернись же!
Хочу сказать тебе всё, что чувствую.
Этими чистыми руками
«Я люблю тебя», прими же мои чувства.
Если я открою тебе свои истинные чувства,
Что тогда?
Наши отношения станут неловкими,
И все вокруг будут смеяться.
Мужчины ведь
Подвержены порывам робости.
Суждено ли нам быть вместе?
Кто-нибудь, скажите мне.
Недосягаемая… Ах, хочу, чтобы ты обернулась!
Хочу сказать тебе всё, что чувствую.
Этими чистыми руками
«Я люблю тебя», прими же мои чувства.
Ты мне нравишься, я иду признаться тебе.
Я поклялся себе.
Недосягаемая… Ах, хочу, чтобы ты обернулась!
Я иду к тебе прямо сейчас.
Я обязательно завоюю тебя.
Прими всего меня.
Грязная песня о любви
Грязная песня о любви