Текст и перевод песни クリフエッジ feat. Noa - 面影

面影

もう夜が明けて来たね
今日もまたすれ違う
「忙しい」の一言で
辛い想いさせてばかり
逢えなくてすれ違う日も
電話越しの君の声がかすかに震えて聞こえた
疑ってしまいそうな 気持ち押し込める
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも (I miss you...)
今度の休みはどこ行こうか？
いつも期待させてごめんな
次会える日はいつになるのだろう
一緒に行きたいとこ 書いたメモ
いつのまにか 増えてゆく
必ず連れて行くから
繋がらない君への電話
留守電に無言のメッセージ寂しそうなため息が
もう寝てるの？ 誰といるの？
不安に鍵掛ける
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも
土砂降りの中 傘もささずに
君に会いたくて
走り出した心が今
君の温もりを探す
そばにいないのも 声が聞けないのも
本当は寂しくて苦しかった
それでもこうして
会えた時の君の笑顔があれば
そう頑張れる
そばにいなくても 声が聞けなくても
迷わず一人で歩けるように
強くいたいから
どんな時も君を想っているよ
胸の中でいつも (I miss you...)
想ってるよ いつも

Образ

Уже светает.
Мы снова разминулись сегодня.
Одним словом "занят",
Я причиняю тебе столько боли.
Даже в дни, когда мы не видимся,
Твой голос в телефонной трубке едва слышно дрожит.
Я сдерживаю чувство, которое заставляет меня сомневаться.
Даже если я не рядом, даже если я не слышу твой голос,
Я хочу быть сильной,
Чтобы я могла идти одна, не теряясь.
Я всегда думаю о тебе,
Всегда в моем сердце (Я скучаю по тебе...).
Куда мы пойдем в следующий выходной?
Прости, что я все время даю тебе надежду.
Интересно, когда мы снова увидимся?
Заметка с местами, куда я хочу с тобой пойти,
Незаметно становится все длиннее.
Я обязательно тебя туда отведу.
Звоню тебе, но ты не отвечаешь.
На автоответчик оставляю безмолвное сообщение, одинокий вздох.
Ты уже спишь? С кем ты?
Запираю тревогу на ключ.
Даже если я не рядом, даже если я не слышу твой голос,
Я хочу быть сильной,
Чтобы я могла идти одна, не теряясь.
Я всегда думаю о тебе,
Всегда в моем сердце.
Под проливным дождем, без зонта,
Я так хотела тебя увидеть,
Что мое сердце пустилось бежать,
Ища твое тепло.
То, что ты не рядом, то, что я не слышу твой голос,
На самом деле причиняет мне боль и одиночество.
И все же,
Если я увижу твою улыбку, когда мы встретимся,
Я смогу справиться.
Даже если я не рядом, даже если я не слышу твой голос,
Я хочу быть сильной,
Чтобы я могла идти одна, не теряясь.
Я всегда думаю о тебе,
Всегда в моем сердце (Я скучаю по тебе...).
Думаю о тебе, всегда.