Текст и перевод песни クリフエッジ feat. 水前寺清子 - 三百六十五歩のマーチ

三百六十五歩のマーチ

しあわせは 歩いてこない
だから歩いて ゆくんだね
一日一歩 三日で三歩

三歩進んで 二歩さがる
人生は ワン・ツー・パンチ
汗かき べそかき 歩こうよ
あなたのつけた 足あとにゃ
きれいな花が 咲くでしょう
※腕を振って 足をあげて
ワン・ツー・ワン・ツー
休まないで 歩け
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
ワン・ツー・ワン・ツー※
しあわせの扉はせまい
だからしゃがんで 通るのね
百日百歩 千日千歩
ままになる日も ならぬ日も
人生は ワン・ツー・パンチ
あしたのあしたは またあした
あなたはいつも 新しい
希望の虹を だいている
(※くり返し)
しあわせの 隣りにいても
わからない日も あるんだね
一年三百六十五日
一歩違いで にがしても
人生は ワン・ツー・パンチ
歩みを止めずに 夢みよう
千里の道も 一歩から
はじまることを 信じよう
(※くり返し)

Марш трёхсот шестидесяти пяти шагов

Счастье само не приходит,
Поэтому нужно идти к нему самому.
Один шаг в день, три шага за три дня.

Три шага вперёд, два шага назад.
Жизнь — это один-два, удар.
Потей, плачь, но иди вперёд.
Там, где ты прошёл,
Расцветут прекрасные цветы.
※Размахивай руками, поднимай ноги,
Раз-два, раз-два.
Не останавливайся, иди.
Давай, раз-два, раз-два.
Раз-два, раз-два.※
Дверь к счастью узка,
Поэтому нужно пригнуться, чтобы пройти.
Сто шагов за сто дней, тысяча шагов за тысячу дней.
Бывают дни, когда всё получается, и дни, когда ничего не выходит.
Жизнь — это один-два, удар.
После завтра будет ещё одно завтра.
Ты всегда новая,
Хранишь в себе радугу надежды.
(※Повтор)
Даже находясь рядом со счастьем,
Бывают дни, когда ты его не замечаешь.
Триста шестьдесят пять дней в году.
Даже если упустишь его на один шаг,
Жизнь — это один-два, удар.
Не останавливайся и продолжай мечтать.
Путь в тысячу ли начинается с одного шага.
Верь в это.
(※Повтор)