Текст и перевод песни クリフエッジ - Change Myself

Change Myself

人生にある敗者と勝者
言ってられない "神様どうか"
都会に渦巻く 「心」が交差
おれは今日も右往左往さ
今を取り巻く全ての苦労は
君といればなぜだか癒える
今の自分が幸せかどうか
最後はこの手で決める

光りだす何かが見える
消えさる何かが見える
後悔は今日しまって
希望は明日に託して
ライバルは君でもない 君でもない 君でもない
たった一人...

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

現在、過去、未来
Change life 掴む Delight

今日の風を感じながら
鳥達が歌いだした
朝日を浴びた木々や花
力強く葉を伸ばした
今日こそ本気で生きようと
胸にいい聞かせるいつも通り
自分の理想との戦いは
一週間結局 七敗さ...

自分の進むべき道はこっち
でもなかなか進めないんだそっち
あっちこっち悩んだあげく
あっちにいってこっち羨む
清々しい朝 迎えてるかい?
昨日に想い残していないかい?
信じて今日を歩いてるかい?
ちゃんと想い伝えてるかい?

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change myself...
決して 諦めないで
そう 明日を変える事はきっとできるさ

Oh time goes by...
流れてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change ourself...
絶対 諦めないぜ
俺たちが輝く未来に 変えてみせるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ

Change Myself

Dans la vie, il y a des perdants et des gagnants
Je ne peux pas dire "Dieu, s'il te plaît"
Dans la ville, les "cœurs" se croisent et tourbillonnent
Je suis toujours en train d’aller et venir
Tous les efforts qui m’entourent aujourd’hui
Sont apaisés quand je suis avec toi, je ne sais pas pourquoi
Est-ce que je suis heureux en ce moment?
C’est à moi de décider en fin de compte

Je vois une lumière qui se déclenche
Je vois quelque chose qui s’estompe
J’ai rangé les regrets aujourd’hui
J’ai remis l’espoir à demain
Mon rival, ce n’est pas toi, ce n’est pas toi, ce n’est pas toi
Seulement moi-même...

Oh, le temps passe...
Chaque jour, nous empilons
Nous n’avons d’autre choix que de nous abandonner à ce moment
Oh, change ma vie...
Hier, impossible à changer
Mais je suis sûr que je peux changer demain

Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je suis sûr que je peux le faire
Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je suis sûr que je peux le faire

Présent, passé, futur
Change la vie, saisis le plaisir

Alors que je sens le vent d’aujourd’hui
Les oiseaux ont commencé à chanter
Les arbres et les fleurs baignés dans la lumière du soleil levant
Ont étendu leurs feuilles avec force
Je veux vivre sérieusement aujourd’hui
Je me le répète toujours dans mon cœur
La bataille contre mon idéal
Se termine par sept défaites par semaine...

Le chemin que je dois suivre est celui-ci
Mais j’ai du mal à avancer de ce côté
Après avoir été indécis dans tous les sens
Je vais là-bas et j’envie les autres
Accueilles-tu un matin frais?
N’as-tu rien oublié d’hier?
Crois-tu en toi en marchant aujourd’hui?
Dis-tu vraiment ce que tu ressens?

Oh, le temps passe...
Chaque jour, nous empilons
Nous n’avons d’autre choix que de nous abandonner à ce moment
Oh, change ma vie...
Hier, impossible à changer
Mais je suis sûr que je peux changer demain

Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je suis sûr que je peux le faire
Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je suis sûr que je peux le faire

Oh, le temps passe...
Chaque jour, nous empilons
Nous n’avons d’autre choix que de nous abandonner à ce moment
Oh, change-moi...
N’abandonne jamais
Oui, je suis sûr que je peux changer demain

Oh, le temps passe...
Chaque jour, nous empilons
Nous n’avons d’autre choix que de nous abandonner à ce moment
Oh, change-nous...
Je ne vais jamais abandonner
Je vais changer notre avenir brillant

Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je vais changer
Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi
Alors change ma vie à partir d’aujourd’hui
Je vais changer