Текст и перевод песни クリフエッジ - Change Myself

Change Myself

人生にある敗者と勝者
言ってられない "神様どうか"
都会に渦巻く 「心」が交差
おれは今日も右往左往さ
今を取り巻く全ての苦労は
君といればなぜだか癒える
今の自分が幸せかどうか
最後はこの手で決める

光りだす何かが見える
消えさる何かが見える
後悔は今日しまって
希望は明日に託して
ライバルは君でもない 君でもない 君でもない
たった一人...

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

現在、過去、未来
Change life 掴む Delight

今日の風を感じながら
鳥達が歌いだした
朝日を浴びた木々や花
力強く葉を伸ばした
今日こそ本気で生きようと
胸にいい聞かせるいつも通り
自分の理想との戦いは
一週間結局 七敗さ...

自分の進むべき道はこっち
でもなかなか進めないんだそっち
あっちこっち悩んだあげく
あっちにいってこっち羨む
清々しい朝 迎えてるかい?
昨日に想い残していないかい?
信じて今日を歩いてるかい?
ちゃんと想い伝えてるかい?

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change myself...
決して 諦めないで
そう 明日を変える事はきっとできるさ

Oh time goes by...
流れてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change ourself...
絶対 諦めないぜ
俺たちが輝く未来に 変えてみせるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ

Изменю Себя

В жизни есть проигравшие и победители,
Но я не могу сказать: "Боже, прошу тебя..."
В городе кружатся, пересекаясь, "сердца",
И я сегодня снова мечусь туда-сюда.
Все трудности, что окружают меня сейчас,
Почему-то исчезают рядом с тобой.
Счастлив ли я сейчас,
В конечном итоге решу сам.

Я вижу что-то, что начинает светить,
Вижу что-то, что исчезает.
Сожаления оставлю сегодня,
Надежду доверяю завтрашнему дню.
Мой соперник — не ты, не ты, не ты,
А только я один...

Oh, время идет...
Наслаиваясь каждым днем,
Нам остается лишь довериться этому моменту.
Oh, изменю свою жизнь...
Не могу изменить вчерашний день,
Но я точно смогу изменить завтра.

Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я точно смогу.
Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я точно смогу.

Настоящее, прошлое, будущее,
Изменю жизнь, схвачу восторг.

Чувствуя сегодняшний ветер,
Птицы запели.
Деревья и цветы, омытые восходящим солнцем,
Сильно тянут свои листья.
Сегодня я буду жить по-настоящему,
Как всегда, убеждаю себя.
Моя борьба с собственным идеалом —
В итоге семь поражений за неделю...

Мой путь — вот он,
Но туда я никак не могу продвинуться.
После долгих раздумий туда-сюда,
Иду туда, а завидую тому, что здесь.
Встречаешь ли ты свежее утро?
Не осталось ли у тебя сожалений о вчерашнем дне?
Идешь ли ты сегодня с верой?
Передаешь ли ты свои чувства?

Oh, время идет...
Наслаиваясь каждый день.
Нам остается лишь довериться этому моменту.
Oh, изменю свою жизнь...
Не могу изменить вчерашний день,
Но я точно смогу изменить завтра.

Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я точно смогу.
Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я точно смогу.

Oh, время идет...
Наслаиваясь каждый день.
Нам остается лишь довериться этому моменту.
Oh, изменю себя...
Никогда не сдавайся.
Да, я точно смогу изменить завтра.

Oh, время идет...
Течет каждый день.
Нам остается лишь довериться этому моменту.
Oh, изменим себя...
Ни за что не сдадимся.
Мы изменим наше будущее, сделаем его блестящим.

Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я изменю её.
Всё будет хорошо для тебя,
Всё будет хорошо для меня.
Поэтому с сегодняшнего дня я изменю свою жизнь,
Я изменю её.