Текст и перевод песни クリフエッジ - Diamond Days

Diamond Days

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

切ない夕日 思い出す空
チャイムが鳴るあの10秒が
心躍る準備体操さ
終わった 一番嫌いな授業が

少しやんちゃして乱れた
制服正して ベルトを垂らして
校門であなた待つ月曜日...
ヒカリつづける First Love Story

帰宅ラッシュの駅のホーム
二人愛育むデートコース
無言のまま シューレースほどく
何もしゃべれずに後悔残す

歳を重ね 何となく予想が
たつようになってきた今日が
俺に問いかける 「今... 幸せかい?」

遠くから光る星は 今もふたり見守ってる
若すぎて見えなかったタカラモノ
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ かがやくよ again

10代
仲間だけにFriendly
Bedに一人くるまり
マイクにかけた 繋がる架け橋
目指す HIP HOPスターに

20代
スタミナ使い過ぎ
迷える大人の尺度に
冒険にアクセル 全てを預ける
「今」という瞬間に

30代
一人よりも二人
時がやけに速く回り
孤独が怖くなって
あなたという存在(ひと)に出会って
二つの影 やがて一つに重なり
Honey & Darling
過去をつなげる 過去は忘れる だから輝く

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

大切なものは いつも見えなくて 息をひそめてる 姿隠してる
手放したあとに やっと気づいたんだ 君とのDiamond Days

遠くから光る星は 今もふたり見守ってる
若すぎて見えなかったタカラモノ

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

Дни, сияющие как бриллианты

В моих воспоминаниях ты всегда улыбаешься, ослепительно ярко.
В те времена я не замечал счастья,
Которое сверкает, сверкает, СИЯЕТ, СИЯЕТ ☆★☆★ И вновь снисходит на меня.

Грустный закат, небо, которое я вспоминаю.
Те 10 секунд перед звонком,
Были моей разминкой перед прыжком в счастье.
Закончился самый нелюбимый урок.

Немного пошалив и взъерошив волосы,
Я поправлял форму, распускал ремень
И ждал тебя у школьных ворот каждый понедельник...
Сияющая история первой любви.

На платформе станции в час пик,
Мы шли нашим маршрутом свиданий, взращивая любовь.
Молча развязывал шнурки,
Не в силах ничего сказать, оставляя после себя лишь сожаления.

С годами я стал как-то догадываться,
Что сегодняшний день задает мне вопрос:
«Сейчас... ты счастлив?»

Звезды, сияющие издалека, до сих пор охраняют нас двоих.
Сокровище, которое я, слишком молодой, не замечал,
Сверкает, сверкает, СИЯЕТ, СИЯЕТ ☆★☆★ И вновь сияет.

В 10 лет
Дружелюбен только с друзьями.
Свернувшись калачиком в постели,
Я говорил в микрофон, строя мост,
Стремясь стать хип-хоп звездой.

В 20 лет
Тратил слишком много сил.
По меркам заблудшего взрослого,
Я жал на газ в своих приключениях, доверяя им все.
В мгновении «сейчас».

В 30 лет
Вдвоем лучше, чем одному.
Время летит слишком быстро,
Я стал бояться одиночества,
И встретил тебя.
Две тени, в конце концов, слились в одну.
Любимая, дорогая.
Связывая прошлое, забывая прошлое, поэтому я сияю.

В моих воспоминаниях ты всегда улыбаешься, ослепительно ярко.
В те времена я не замечал счастья,
Которое сверкает, сверкает, СИЯЕТ, СИЯЕТ ☆★☆★ И вновь снисходит на меня.

Самое ценное всегда невидимо, скрывается, прячется.
Только после того, как отпустил, я наконец понял, что наши дни были как бриллианты.

Звезды, сияющие издалека, до сих пор охраняют нас двоих.
Сокровище, которое я, слишком молодой, не замечал.

В моих воспоминаниях ты всегда улыбаешься, ослепительно ярко.
В те времена я не замечал счастья,
Которое сверкает, сверкает, СИЯЕТ, СИЯЕТ ☆★☆★ И вновь снисходит на меня.