Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック - クリフエッジ перевод на немецкий

Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日の One Kiss
君からのメールを待つの

君と会えば感じる喜びとともに
迫り来る二人のタイムリミット
ただただ鮮やか 華やかな時間は
一瞬で散る 儚さ
伝えきれない Love Letter
「逢いたい...」 スタンプに預けた
君のぬくもりが消える頃
夢から覚めれば現実の Door

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

会いたいと思ったらすぐ会いたいけど
会えないからこそ 想いは募る
締め付けられる 胸の痛みが
ヒリヒリヒリと疼きだす
逢った瞬間から 夜が明けるまで
カウントダウン 3, 2, 1
Luv You Baby Luv You Baby 言葉は Freeeeeze
今日が始まった またな See You...

想えば想うほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
傍にいたいと強く願うほど 明日さえ見えなくて
「永遠」いつか見つけるまで
離したくはない 離れたくはない
Luv You Baby Luv for You
君を離さない

君の事想うほど この涙こぼれるの
明けない夜の中ひとり
君しか見えなくて...

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

終わらないメロディー...

Endless Tears - Endlose Tränen ~Eine nie endende Melodie~ feat. Melody Chuback

In deinem Herzen eingehüllt, schwör ich Liebe...
Schlaflose Nächte, egal wie viele vergehen, halt mich fest
Ich will dich jetzt sehen, Tränen fließen, ich muss dich berühren
Diese Liebe schmerzt so sehr

Je mehr ich an dich denke, fließen die Tränen
Selbst wenn wir uns nicht treffen könnten
Weil niemand so geliebt ist wie du...

Bye Bye – eben erst geschafft und doch
Erfüllt mich "Dich sehen" schon wieder
Der One Kiss jenes fast verschwundenen Tags
Ich wart auf deine Nachricht noch

Bei dir spür ich Freude, doch zugleich
Die enger werdende Frist für uns zwei
Durchweg strahlende, prächtige Momente
Zerstreut im Nu, Vergänglichkeit
Nicht ausgefüllter Brief mit Liebe
"Sehnsucht..." dem Stempel anvertraut
Deine Wärme schwindet langsam hin
Erwacht aus Träumen, Realität: die Tür

Je mehr ich an dich denke, fließen die Tränen
Selbst wenn wir uns nicht treffen könnten
Weil niemand so geliebt ist wie du...

ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) bricht der Morgen an
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) sind wir getrennt
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) in meinem Traum
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) Liebe für dich...
mit dir...

Wenn ich dich sehnen kann, will ich dich gleich sehen
Doch Trennung schürt Sehnsucht erst recht
Dieses Einschnürende, der Schmerz mir in der Brust
Beginnt so schneidend wehzutun
Vom Augenblick des Treffens bis
Zum Morgengraun Countdown: 3, 2, 1
Lieb dich Baby Lieb dich Baby Worte sind froh-ren
Der Tag hat begonnen, bis dann See You...

Je mehr ich denk, desto höher türmt
Sich Sehnsucht auf, je mehr wir uns treffen
Je stärker ich bei dir sein wünsch, versinkt selbst Morgen
Bis wir "Ewigkeit" ergründen einst
Ich will dich nicht lassen, mit dir mich nicht trennen
Lieb dich Baby Liebe nur für dich
Frei geb ich dich nie mehr

Je mehr ich an dich denke, fließen die Tränen
Allein in dieser endlosen Nacht
Sehe ich nur dich...

In deinem Herzen eingehüllt, schwör ich Liebe...
Schlaflose Nächte, egal wie viele vergehen, halt mich fest
Ich will dich jetzt sehen, Tränen fließen, ich muss dich berühren
Diese Liebe schmerzt so sehr

ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) bricht der Morgen an
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) sind wir getrennt
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) in meinem Traum
ICH LIEBE DICH (LIEBE DICH) LIEBE DICH (LIEBE DICH)
LIEBE DICH (LIEBE DICH) Liebe für dich...
mit dir...

Eine nie endende Melodie...