Текст и перевод песни クリフエッジ - Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日の One Kiss
君からのメールを待つの

君と会えば感じる喜びとともに
迫り来る二人のタイムリミット
ただただ鮮やか 華やかな時間は
一瞬で散る 儚さ
伝えきれない Love Letter
「逢いたい...」 スタンプに預けた
君のぬくもりが消える頃
夢から覚めれば現実の Door

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

会いたいと思ったらすぐ会いたいけど
会えないからこそ 想いは募る
締め付けられる 胸の痛みが
ヒリヒリヒリと疼きだす
逢った瞬間から 夜が明けるまで
カウントダウン 3, 2, 1
Luv You Baby Luv You Baby 言葉は Freeeeeze
今日が始まった またな See You...

想えば想うほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
傍にいたいと強く願うほど 明日さえ見えなくて
「永遠」いつか見つけるまで
離したくはない 離れたくはない
Luv You Baby Luv for You
君を離さない

君の事想うほど この涙こぼれるの
明けない夜の中ひとり
君しか見えなくて...

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

終わらないメロディー...

Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

Within the embrace of your heart, vowing love...
Sleepless nights pass over and over... Please accept it.
I need to see you now, my tears won't stop, I want to touch you.
Because I love you, it's painful.

The more I think of you, the more these tears fall.
Even if I never meet you
I love you more than anyone else...

Bye Bye, I just saw you a moment ago,
But the longing to meet overflows again.
That One Kiss from that day, I feel like fainting.
I'm waiting for your mail.

With you, I feel joy, but also,
The time limit for us two approaches.
Our time together is so vivid, so dazzling,
But it scatters in an instant, so fragile.
My love letter, filled with thoughts,
That I couldn't express, I pinned my hope on a stamp with "I miss you..."
When your warmth fades,
I awake from my dream to the door of reality.

The more I think of you, the more these tears fall.
Even if I never meet you
I love you more than anyone else...

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) When the night breaks,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) We're apart,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) In my dreams,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
With you...

I want to meet you whenever I think of you,
But because we can't meet, our thoughts only increase.
The constricting pain in my chest,
Burns and throbs.
From the moment we meet until the night breaks,
Countdown 3, 2, 1
Luv You Baby Luv You Baby, the words are frozen.
Today begins, See You again...

The more I think,
The more my thoughts for you accumulate. The more we meet,
The more I wish I could be by your side, and I can't even see tomorrow.
When will we find "eternity"?
I don't want to let go, I don't want to let go.
Luv You Baby, Luv for You
I'll never let you go.

The more I think of you, the more these tears fall.
In the endless night, I'm alone
I can only see you...

Within the embrace of your heart, vowing love...
Sleepless nights pass over and over... Please accept it.
I need to see you now, my tears won't stop, I want to touch you.
Because I love you, it's painful.

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) When the night breaks,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) We're apart,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) In my dreams,
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
With you...

An endless melody...