Текст и перевод песни クリフエッジ - Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara

Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara

あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの

この先あなたが私に
振り向いてくれない事 わかってるよ
でもいいでしょ？ あなたを想ってたって
そうじゃなきゃ生きてゆけない

ふと出会った女性に感じた意識
惹かれてく ただ無意識に
突然な感情？ 恋の雨
今日もずっと降りしきる
「目を閉じて」「今日は抱いて」
恋はいつも自分勝手
涙で濡れた君の体
熱く感じ合いたい

あなたがいない世界 想像すると怖くなる
私は今 どうしたらいいかわからないよ
この先には 開く扉一つもないのに (Kiss and Cry)
なぜなの？ 私こんなに頑張ってるんだろう

For you... All Night Long... 熱く感じ合いたい
For you... 早く君と二人確かめ合いたい
For you... さあ目を閉じて
愛しすぎるの All My Luv is... (Luv is)
幻でいいの

どうして？
Tell me why？ 掴めない恋まるでラビリンス
未来が描けないの？
何にも想像できない
君の隣 この俺がいる限り

嬉しい事なんて見つからない
辛いよ 助けて 誰にも言えない
もしあなたに抱きしめられても
一人でいるより孤独でしょう

今夜も濡れた君を抱いて
感じ合うのに静かに泣いてる
恋はタイミング またすれ違い
絶対にない？ 実らない愛？
気づいてる 俺でいい？
キミは言う 「それでいい...」
届かぬ距離 埋めるように
キミは今日も 腕の中

あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの

きっと私
(I LUV U I LUV U I LUV U) 間違ってるよね？
これ以上は
(I LUV U I LUV U I LUV U) 辛すぎるから
そう決めたの
(I LUV U I LUV U I LUV U) 永遠にサヨナラ
あなたがくれたもの全て宝物
本当に本当に
今までありがとう

Поцелуй и плачь 〜Другая история〜 feat. Tiara

Даже если ты принадлежишь кому-то другому, мне все равно.
Даже если ты не будешь только моим, меня это устраивает.
Больше всего я боюсь,
что мои чувства к тебе исчезнут. Поэтому пусть это будет иллюзией.

Я знаю, что в будущем ты
не обернешься ко мне.
Но разве это плохо? Я могу думать о тебе,
иначе я не смогу жить.

Внезапно я почувствовал влечение к встреченной женщине.
Меня тянет к тебе бессознательно.
Внезапное чувство? Дождь любви.
Он продолжает лить и сегодня.
«Закрой глаза», «Обними меня сегодня»,
любовь всегда эгоистична.
Твое тело, мокрое от слез,
я хочу почувствовать его жар.

Мне становится страшно, когда я представляю мир без тебя.
Я не знаю, что мне делать сейчас.
Передо мной нет ни одной открытой двери (Поцелуй и плачь).
Почему? Я так стараюсь.

Для тебя... Всю ночь напролет... Я хочу почувствовать твой жар.
Для тебя... Я хочу поскорее убедиться в этом вместе с тобой.
Для тебя... Давай, закрой глаза.
Я слишком сильно люблю тебя. Вся моя любовь... (Любовь есть)
Пусть это будет иллюзией.

Почему?
Скажи мне, почему? Неуловимая любовь, словно лабиринт.
Не можешь представить будущее?
Я ничего не могу представить.
Пока я рядом с тобой.

Я не могу найти ничего хорошего.
Мне тяжело. Помоги мне. Я никому не могу сказать.
Даже если ты обнимешь меня,
мне будет одиноко, как никогда.

И сегодня ночью я обнимаю тебя, мокрую от слез,
и мы чувствуем друг друга, но ты тихо плачешь.
Любовь - это вопрос времени. Мы снова разминулись.
Неужели этого никогда не будет? Невзаимная любовь?
Ты знаешь... Я подойду?
Ты говоришь: «Меня это устраивает...»
Как будто пытаясь сократить расстояние между нами,
ты и сегодня в моих объятиях.

Даже если ты принадлежишь кому-то другому, мне все равно.
Даже если ты не будешь только моим, меня это устраивает.
Больше всего я боюсь,
что мои чувства к тебе исчезнут. Поэтому пусть это будет иллюзией.

Наверно, я
(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) неправа, да?
Больше не могу
(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) это слишком больно.
Поэтому я решила
(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя) прощаться навсегда.
Все, что ты мне дал, - это сокровище.
Правда, правда.
Спасибо тебе за все.