Текст и перевод песни クリフエッジ - Let's Go! BRONCOS

Let's Go! BRONCOS

Let's Go! BRONCOS Let's Go! BRONCOS
Let's Go! BRONCOS Let's Go! BRONCOS
ヒカリ射す道をめがけて...

Check it! Check it! 止まる事ない時間が刻一刻と迫り来る
超刺激的! 今日のゲームもまた本番で成功さすおれのテクニック
Everyday 死ぬほどの練習 積み重ねまくってきたんだ
この想い一つが自信と言う形に変わるんだ
支えらてるぜ 絶対頂点つかむぜ
それが恩返しだと想い(前に進めてる) 走り続けてる
今ある時間全てが 結果出す事でこの全てが
間違いないものに変わるだけ
変えるだけ 笑い合いたいだけ 笑いたいだけ

Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Let's Get! ヒカリ射す道をめがけて...
Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Oneピース! ヒカリ射す道をめがけて...

Go to the TOP あの幼い頃からの
テッペン取るまでの1.2.3 まだイントロ俺の Story
ここから見える俺の視界 これから先は俺の時代
日々鍛錬 開かす感性 俺が目指すのはただ One way
ブースター達がいるから 光りだす勝利得る Power
だから耐えて耐えて耐えて耐えて このシーン変えて前へ前へ
毎日毎日磨き上げた 信じる自分と勝つ気持ち
It's show time! 暴れるぜ!
最高の Showってやつ見せたるぜ
My road to No.1

Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Let's Get! ヒカリ射す道をめがけて...
Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Oneピース! ヒカリ射す道をめがけて...

勝ち続ける難しさ 一人になると迫り来るプレッシャー
必ず出る 明と暗 無表情に過ぎてゆく時間
日々鍛錬 あるから勝つぜ どう料理してやるか悩むぜ
スキルで騒然とさす 皆に勇気伝えたくて
あとはエンターテイナーとしての俺の Show time!
楽しみな It's a party! 悔し涙流さぬように
誰もが一人の人間だ どれだけ自分に真剣か?
それだけの差 見せたいのさ 花道から歩む大舞台

Let's Go! 来たぜ俺の出番未来へ羽ばたくためここから
Let's Go! 始まりの合図 いっその事ぶち上げまくろうぜ
Endeavor, Power, Nature, and Dream
この3つのピース + One more
一つに束ね立ち上がれ Oneピース!

Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Let's Get! ヒカリ射す道をめがけて...
Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Oneピース! ヒカリ射す道をめがけて...

Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Let's Get! ヒカリ射す道をめがけて...
Let's Go! BRONCOS 必ず頂点で掴む夢 (Yeah!!)
走らす一つの想い Oneピース! ヒカリ射す道をめがけて...

Allons-y ! BRONCOS

Allons-y ! BRONCOS Allons-y ! BRONCOS
Allons-y ! BRONCOS Allons-y ! BRONCOS
Vers la route éclairée par la lumière ...

Check it ! Check it ! Le temps qui ne s’arrête pas se rapproche d’une minute à l’autre.
Très excitant ! Le jeu d’aujourd’hui est encore une fois une performance réussie grâce à mes compétences.
Tous les jours, je m’entraîne à mourir, j’ai accumulé beaucoup de choses.
Ce seul sentiment se transforme en confiance.
Je suis soutenu, je vais absolument atteindre le sommet.
Je pense que c’est un retour de faveur (je continue d’avancer), je continue de courir.
Tout le temps que j’ai maintenant, c’est que je produis des résultats, et tout cela
Cela ne fait que changer en quelque chose d’incontestable.
Change juste, je veux juste rire, je veux juste rire.

Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir Allons-y ! Vers la route éclairée par la lumière ...
Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir One Piece ! Vers la route éclairée par la lumière ...

Go to the TOP depuis mon enfance
1.2.3 jusqu’à atteindre le sommet, c’est encore l’intro de mon histoire.
Mon champ de vision d’ici, mon temps est à venir.
Entraînement quotidien, sensibilité épanouie, mon objectif est juste One way.
Grâce aux boosters, la victoire brille, obtenez Power.
Alors, endure, endure, endure, endure, change cette scène, avance, avance.
J’ai perfectionné chaque jour, je crois en moi-même et je veux gagner.
It’s show time ! Je vais me déchaîner !
Je vais te montrer le meilleur spectacle.
My road to No.1

Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir Allons-y ! Vers la route éclairée par la lumière ...
Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir One Piece ! Vers la route éclairée par la lumière ...

La difficulté de continuer à gagner, la pression qui arrive lorsque vous êtes seul.
Sûr d’apparaître, lumière et obscurité, le temps passe sans expression.
Entraînement quotidien, donc j’ai gagné, je me demande comment le cuisiner.
Je vais faire sensation avec mes compétences, je veux donner du courage à tout le monde.
Il ne reste plus qu’à mon show time ! en tant qu’artiste.
J’ai hâte, c’est une fête ! Ne pleurez pas de chagrin.
Tout le monde est une personne, à quel point êtes-vous sérieux envers vous-même ?
Je veux montrer cette différence, la grande scène où vous marchez à partir de la piste.

Allons-y ! Mon heure est venue, de là, pour prendre mon envol vers l’avenir.
Allons-y ! Le signal du début, pour une fois, nous allons nous enflammer.
Endeavour, Power, Nature, and Dream
Ces 3 pièces + One more
Réunissez-vous et levez-vous One Piece !

Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir Allons-y ! Vers la route éclairée par la lumière ...
Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir One Piece ! Vers la route éclairée par la lumière ...

Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir Allons-y ! Vers la route éclairée par la lumière ...
Allons-y ! BRONCOS, j’attraperai certainement le rêve au sommet (Yeah !!)
Une pensée qui me fait courir One Piece ! Vers la route éclairée par la lumière ...