Текст и перевод песни クリフエッジ - MA・TA・NE

MA・TA・NE

Thank you my friend
ありがとう
ずっとプロミス 変わらない
これからも俺たち
強く繋がってるから
一人じゃない当たり前だろ？
笑顔で La La Bye
また逢おう
「また明日」って言えなくなるけど
旅立つ仲間へ贈ろう
どんなに遠くても同じ空の下
なぁそうだろう？
長い人生の中で
少し離れるだけさ My Friend
さぁいってこいよ 旅立つあなたへ
離れる事思うと
正直さみしくなるけれど
今新たな道進む
決心を俺は忘れないから
Thank you my friend
ありがとう
ずっとプロミス 変わらない
これからも俺たち
強く繋がってるから
一人じゃない当たり前だろ？
笑顔で La La Bye
また逢おう
新たな生活楽しめる
お前の性格でも時にはきっと
変化に戸惑いひと昔を
懐かしむ事もあるだろう
だから約束しよう
忘れずにいよう
次逢う時は少しは大きくなって
再会しようぜ That's Right
じゃないと 格好悪いだろ？
例えばもしこの先
結婚したりJr.が出来たら
すぐに伝えてくれよな
俺らは変わらずここに居るぜ
Thank you my friend
ありがとう
ずっとプロミス 変わらない
これからも俺たち
強く繋がってるから
一人じゃない当たり前だろ？
笑顔で La La Bye
また逢おう
LaLaLa La La La
LaLaLa La La La
LaLaLa La La La
LaLaLa La La La
Thank you my friend
ありがとう
ずっとプロミス 変わらない
これからも俺たち
強く繋がってるから
一人じゃない当たり前だろ？
笑顔で La La Bye
また逢おう
強く進みだそう

До скорой встречи

Спасибо тебе, моя дорогая
Спасибо
Навсегда обещаю, ничего не изменится
Мы с тобой и дальше
Будем крепко связаны
Ты не одна, разве не очевидно?
Улыбайся, пока-пока
До скорой встречи
Хотя уже не могу сказать "до завтра"
Хочу сказать тебе, отправляющейся в путь
Как бы далеко ты ни была, мы под одним небом
Правда ведь?
В этой долгой жизни
Мы лишь ненадолго расстаемся, моя дорогая
Ну же, вперед, в путь, моя путешественница
Если подумать о расставании
Честно говоря, становится грустно
Но сейчас ты идешь по новому пути
И я не забуду твоей решимости
Спасибо тебе, моя дорогая
Спасибо
Навсегда обещаю, ничего не изменится
Мы с тобой и дальше
Будем крепко связаны
Ты не одна, разве не очевидно?
Улыбайся, пока-пока
До скорой встречи
Наслаждайся новой жизнью
Даже с твоим характером, уверена, иногда
Ты будешь теряться от перемен
И вспоминать прошлое
Поэтому давай пообещаем
Не забывать друг друга
Встретимся снова, когда немного повзрослеем
Встретимся, все верно
Иначе будет неловко, правда?
Например, если в будущем
Ты выйдешь замуж или у тебя появятся дети
Сразу же расскажи мне
Мы всегда будем здесь
Спасибо тебе, моя дорогая
Спасибо
Навсегда обещаю, ничего не изменится
Мы с тобой и дальше
Будем крепко связаны
Ты не одна, разве не очевидно?
Улыбайся, пока-пока
До скорой встречи
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Спасибо тебе, моя дорогая
Спасибо
Навсегда обещаю, ничего не изменится
Мы с тобой и дальше
Будем крепко связаны
Ты не одна, разве не очевидно?
Улыбайся, пока-пока
До скорой встречи
Смело шагай вперед