Текст и перевод песни クリフエッジ - SSS

SSS

Hey yo 行っとこうかあなたと PLAYする
メッセージは No Cable
あふれる "お" Vibesで Rockする
だが 人生にはない Take2
時だけはいつでも Break Through
誰でもあるさ 今日はすげーブルー
だからあるんじゃん こんな SHOW CASE
Yo 感じとけ 全部

壊れるくらいに飲んでいたって
ひたすら腰を振っていたって
ぼーっと ただ突っ立っていたって
同じ時が過ぎてゆくだけ
フロア全体が熱帯です
王様の言うこと絶対です
だから今夜同じ世界へ
本当のキミを見てみたいです

今日から変わる (Everybody Clap)
ココロが騒ぐ (Are you ready? Bounce!)
ミラーボール映る新しい顔 (3・2・1)
さぁ今 手を挙げてみろよ!

Like a Crazy Love (Hand sign 「S」)
Like a Burning Love (Hand sign 「S」)
Like a Beautiful Girl (Hand sign 「S」)
No.1を奪うぜ Bang!

Supa Shinning Star 拳かかげて
止まらないさ oh Special day
涙に Good Night ない! 臆病な Heart
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

Supa Shinning Star 拳かかげて
立ち上がるのさ oh Special day
涙に Good Night ない! 臆病なHeart
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

ビリビリ目覚まし俺の出番です
お気に入りの CAP 選んで
女神現れるよう願ってる
だからこの壇上 引っ張ってる
ビートの Up and downで 音に合わせて
ふざけてるだけ さぁみな輪になれ

めまぐるしく 動いてく everyday
気付けばボロボロになって
今となれば笑える
そんな事ってあるだろ?
Yeah! 明日からはなだらかに
上がるだけさ だからさ
変わるのさ 変えるのさ 新たな OS
Heart に Drop!

今日から変わる (Everybody Clap)
ココロが騒ぐ (Are you ready? Bounce!)
ミラーボール映る新しい顔 (3・2・1)
さぁ今 手を挙げてみろよ!

Like a Crazy Love (Hand sign 「S」)
Like a Burning Love (Hand sign 「S」)
Like a Beautiful Girl (Hand sign 「S」)
さぁ キミの瞳めがけ Bang!

Supa Shinning Star 拳かかげて
止まらないさ oh Special day
涙に Good Night ない! 臆病な Heart
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

Supa Shinning Star 拳かかげて
立ち上がるのさ oh Special day
涙に Good Night ない! 臆病なHeart
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

Supa Shinning Star
今日から始まる新たな Story
止まらないさ
まるで夜に舞いあがる蝶のように
涙に Good Night
空に飛び立つこの気持ち
Hold me tight
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

Supa Shinning Star 拳かかげて
立ち上がるのさ oh Special day
涙に Good Night ない! 臆病なHeart
You're Dance Dance Dance
Dance Dance Bounce

SSS

Hey, on va jouer ensemble, toi et moi ?
Le message est sans fil.
On va rocker avec des "O" vibes débordantes.
Mais dans la vie, il n'y a pas de Take 2.
Le temps, lui, est toujours Break Through.
Tout le monde a ses moments bleus, aujourd'hui, c'est le tien.
C'est pour ça qu'il y a ce SHOW CASE.
Yo, ressens tout.

Même si tu as bu jusqu'à en perdre la tête,
Même si tu as dansé comme une folle,
Même si tu es restée là, à regarder,
Le temps passe toujours de la même manière.
Le dancefloor entier est tropical.
Le roi a toujours raison.
Alors, ce soir, entre dans le même monde que moi,
J'aimerais voir la vraie toi.

Tout change à partir d'aujourd'hui (Everybody Clap).
Ton cœur s'emballe (Are you ready? Bounce!).
Le reflet du miroir te montre un nouveau visage (3・2・1).
Allez, lève les mains maintenant !

Like a Crazy Love (signe "S" avec la main).
Like a Burning Love (signe "S" avec la main).
Like a Beautiful Girl (signe "S" avec la main).
On va prendre la place du No.1, Bang !

Supa Shinning Star, le poing levé.
On ne s'arrête pas, oh Special day.
Il n'y a pas de Good Night aux larmes ! Un cœur timide.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.

Supa Shinning Star, le poing levé.
On se relève, oh Special day.
Il n'y a pas de Good Night aux larmes ! Un cœur timide.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.

Réveil à l'électricité, c'est mon tour.
Choisis ta casquette préférée.
J'espère voir une déesse apparaître.
C'est pour ça que je suis sur ce podium, je te tire vers le haut.
Avec les Up and down du rythme, au son de la musique.
On est juste en train de s'amuser, rejoins-nous !

Le quotidien change à toute vitesse.
Et on se retrouve en ruine.
Maintenant, on peut en rire.
Ça arrive à tout le monde, non ?
Yeah ! À partir de demain, tout ira bien.
On ne fait que monter, alors.
Tout change, tout va changer, nouveau système d'exploitation.
Drop dans ton cœur !

Tout change à partir d'aujourd'hui (Everybody Clap).
Ton cœur s'emballe (Are you ready? Bounce!).
Le reflet du miroir te montre un nouveau visage (3・2・1).
Allez, lève les mains maintenant !

Like a Crazy Love (signe "S" avec la main).
Like a Burning Love (signe "S" avec la main).
Like a Beautiful Girl (signe "S" avec la main).
Allez, je vise tes yeux, Bang !

Supa Shinning Star, le poing levé.
On ne s'arrête pas, oh Special day.
Il n'y a pas de Good Night aux larmes ! Un cœur timide.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.

Supa Shinning Star, le poing levé.
On se relève, oh Special day.
Il n'y a pas de Good Night aux larmes ! Un cœur timide.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.

Supa Shinning Star.
Une nouvelle histoire commence à partir d'aujourd'hui.
On ne s'arrête pas.
Comme un papillon qui danse dans la nuit.
Good Night aux larmes.
Ce sentiment de prendre son envol.
Serre-moi fort.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.

Supa Shinning Star, le poing levé.
On se relève, oh Special day.
Il n'y a pas de Good Night aux larmes ! Un cœur timide.
You're Dance Dance Dance.
Dance Dance Bounce.