Текст и перевод песни クリフエッジ - YO・KO・HA・MA

YO・KO・HA・MA

真白なガードレール 港へ続いてる 私は助手席の窓をあけ 風受ける
ドライヴしたいなんて みえすいた口実 ほんとはもう少し ときめきたいの
スリル・ヨコハマ 優しさだけじゃ もの足りないのよ

好きよ・ヨコハマ あなたから 誘いこんでほしい
はるかな地平線を 東へ走る船 私は昨日より 微妙にA・KU・MA

真昼の倉庫街は 光が眩しくて デニムのブルゾンを さりげなくぬいでみた
私は着やせすると 誰もまだ知らない あなただけにそっと 教えてみたい
スリル・ヨコハマ どこかで流れるリズム ブギウギ
好きよ・ヨコハマ つま先が いつのまにかステップ
防波堤に波しぶき 潮が満ちてきたわ あなたの指先も 微妙にA・KU・MA

スリル・ヨコハマ 潮風 ポニーテールをほどくわ
好きよ・ヨコハマ くちづけが 軽いめまい誘う
夕陽が沈んでゆく 心が熱くなる さよならはしないで ヨコハマA・KU・MA

YO・KO・HA・MA

A white guard rail leads to the port, I open the window on the passenger seat, and the wind blows.
I want to drive; it is a transparent pretext. Really, I want to feel a little more thrill.
Thrill, Yokohama. Just kindness is not enough for me.

I love you, Yokohama. I want you to approach me.
A ship going east toward the distant horizon. Yesterday, I was slightly more A・KU・MA.

The light is dazzling in the warehouse district at noon. I nonchalantly took off my denim jacket.
I look slimmer when I wear it. No one knows this yet. I want to show it only to you.
Thrill, Yokohama. The rhythm flows somewhere. Boogie-woogie.
I love you, Yokohama. My toes are already doing the step.
The waves splash on the breakwater, and the tide has come in. Your fingertips are also slightly A・KU・MA.

Thrill, Yokohama. The sea breeze. I will untie my ponytail.
I love you, Yokohama. The kiss provokes a slight dizziness.
The sunset is sinking. My heart is getting hot. Please do not say goodbye, YokohamaA・KU・MA.