Текст и перевод песни クリフエッジ - weeeek

weeeek

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！

月曜始まった いつもの日々 思い焦がれた週末遠い
火曜水曜なれてきたご様子 作った笑顔 引きつったかも！？
気が付きゃ木曜 相当重要 明日の夜からの予定は未定だから
金曜一日考えよう 自由で壁をぶち壊し行こう

日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
歩む心を諦めたら そこで負けだ お気楽に行こう

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！

もうどうしようもない模様 やる事いっぱいで気持ちは完敗
一日4時間睡眠で 日々この体力を注ぎこんで
大人になるってどういう事？ 外面良くして35歳を過ぎた頃
オレ達どんな顔？
かっこいい大人になれてるの？

日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
ゆっくりでいい 辞めないで いつか水滴 必ず石を穿つ！！！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！

繰り返しの毎日で 行き場のない この気持ち
めぐりめぐる めまぐるしく回る 毎日を泳ぐんだ
めげずにLaugh Laugh(^◇^)もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう！

weeeek

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Prends soin de tes rêves chaque jour, on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Profite de chaque jour, on vit ensemble, allons-y !

Lundi a commencé, les jours habituels, le week-end que je désirais tant semble loin.
Mardi et mercredi, tu t’y es habituée, le sourire que tu fais est peut-être un peu crispé ?
On a déjà presque atteint jeudi, c’est assez important, je n’ai pas encore de projets pour demain soir.
On réfléchira à la journée de vendredi, on va briser les murs et être libres.

On survit chaque jour, mon cœur est nuageux, on est en train de passer.
Si tu abandonnais ton cœur, tu serais perdue, sois cool, allons-y.

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Prends soin de tes rêves chaque jour, on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Profite de chaque jour, on vit ensemble, allons-y !

Je ne sais plus quoi faire, il y a tellement de choses à faire que je me sens déjà perdue.
Je ne dors que quatre heures par jour, je consacre toute mon énergie à ça.
Qu’est-ce que ça veut dire d’être adulte ? Avoir une belle apparence à 35 ans, c’est ça ?
Quel est notre visage ?
Sommes-nous devenus des adultes cool ?

On survit chaque jour, mon cœur est nuageux, on est en train de passer.
Ce n’est pas grave, ne t’arrête pas, un jour, la goutte d’eau finira par percer la pierre !!!

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Prends soin de tes rêves chaque jour, on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Profite de chaque jour, on vit ensemble, allons-y !

Le quotidien se répète, je me sens perdue.
On tourne en rond, le temps file à toute allure, on nage au milieu de chaque jour.
Ne te décourage pas, rions un peu (^◇^) on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Prends soin de tes rêves chaque jour, on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Profite de chaque jour, on vit ensemble, encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Prends soin de tes rêves chaque jour, on y va encore une fois !

Demain, on recommence avec le lundi, le mardi, puis le mercredi, jeudi, et vendredi, samedi, dimanche.
Profite de chaque jour, on vit ensemble !