Текст и перевод песни クリフエッジ - あなたの声が聞こえる
もし今日という1日が最後だとしたら
If
today
were
to
be
my
final
day,
一体何をどのように伝え歌うのだろう
How
would
I
express
myself
and
sing?
春と夏
秋と冬
1年なんて
サッとスルー
Spring,
Summer,
Fall,
and
Winter.
Years
pass
by
so
fast,
だから
1秒1秒を大切にして欲しいんだ
So
I
want
you
to
cherish
every
second
that
goes
past.
言いたくても言えなくて
There
are
those
who
want
but
are
unable
to
speak,
伝えられなくて
我慢してる人がいる
Who
persevere
despite
the
weight
of
emotions
they
keep.
絶対に
絶対に
Hear
and
feel
their
words,
その言葉
聞いてやる
感じてやる
For
I
will
sing
them,
putting
their
voices
out
into
the
world.
俺が代わりに歌に変えて
叫んでやる
In
turn,
I
will
shout
my
own.
あなたの声が聞こえる
Your
voice,
I
hear
it,
「絶対諦めないで」
“Never
give
up.”
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
送り続けるから
For
I
will
keep
my
words
flowing.
泣きたくて
辛い時こそ
In
those
times
when
tears
fall
and
pain
consumes
you,
一言に支えられる
Let
a
single
word
support
you.
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
心の叫びを聞かせて
Let
your
heart's
cries
be
known.
どうしても眠れない
ベッドの中で
右に左に
Unable
to
slumber,
I
toss
and
turn
in
bed.
年を重ね
悩みだって
増えていくばかり
Years
pass,
and
worries
continue
to
pile
up.
3:
7 そのくらいか
嬉しい:
悲しい
割合は
The
ratio
of
joy
to
sadness
is
about
3:7.
今辛くていいさ
それ以上の喜びが待ってる
It's
okay
to
struggle
now,
for
an
even
greater
joy
awaits.
言いたくても言えなくて
There
are
those
who
want
but
are
unable
to
speak,
伝えられなくて
嘘が増えてゆく
Who
persevere
despite
the
weight
of
lies
they
keep.
世界中みんな同じような
The
world
over,
everyone
is
the
same,
悩み抱えて
生きてるんだ
Bearing
their
worries,
they
continue
to
live.
今日も耳もとに
俺はいるぜ
Today,
know
that
I
am
here,
listening.
あなたの声が聞こえる
Your
voice,
I
hear
it,
「絶対諦めないで」
“Never
give
up.”
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
送り続けるから
For
I
will
keep
my
words
flowing.
突然雨が降ったら
If
rain
were
to
suddenly
fall,
包み込む傘になろう
I
will
be
the
umbrella
that
wraps
around
you.
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
心の叫びを聞かせて
Let
your
heart's
cries
be
known.
言いたくても言えなくて
There
are
those
who
want
but
are
unable
to
speak,
伝えられなくて
大切な言葉がある
Who
persevere
despite
the
weight
of
the
words
they
keep.
さぁ
今こそ手をつないで
Come,
let
us
join
hands
Hand
to
Hand
キャッチボール
Hand
to
Hand,
a
game
of
catch.
素晴らしき日々よ
These
wonderful
days
想像できるのならば
If
you
can
imagine
it,
それが未来のかけらさ
Know
that
it
is
a
fragment
of
your
future.
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
迷いを振り切って
Shake
off
your
doubts.
あなたの声が聞こえる
Your
voice,
I
hear
it,
「絶対諦めないで」
“Never
give
up.”
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
送り続けるから
For
I
will
keep
my
words
flowing.
無心に進む姿は
誰かの勇気に変わる
Your
determined
steps
will
inspire
others.
Here
we
go
never
let
you
go
Here
we
go,
never
let
you
go,
ほら夢はもうすぐそこだぜ！
Your
dreams
are
just
within
reach!
VOICE
is
POWER
VOICE
is
POWER
VOICE
is
HEART
VOICE
is
HEART
VOICE
is
FUTURE
VOICE
is
FUTURE
VOICE
is
YELL
VOICE
is
YELL
VOICE
is
LIFE
VOICE
is
LIFE
VOICE
is
KINDNESS
VOICE
is
KINDNESS
VOICE
is
LOVE
VOICE
is
LOVE
I
hear
your
VOICES
I
hear
your
VOICES
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.