Текст и перевод песни クリフエッジ - さそり座の女 feat. 美川憲一

さそり座の女 feat. 美川憲一

そうよ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

魅惑の指先で誘う シュイン シュイン シュイン
淡い恋のブルースを Sing Sing Sing
優しい香りに虜 美しいさそりよ
I have a poison 逃がさない
死ぬまで

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

愛が足りない まだ まだ まだ
性に溺れた あなたがバカ
いつでも時間は作って 舞い降りる
Take me away 二人は運命だから
I give my all

女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなたあなた
あなたなのよ

そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

ずっとHold me tight あなたと
もっとHold me tight Oh Oh Oh
Have a Tea Time？
夢見心地で
一夜だけで 気取らないで
あなたは Oh Oh Oh
わかりやすい男ね お・み・と・お・し
Scorpion Lady

紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには毒など 入れないわ
つよがり言っても おんなおんな
おんななのよ
Yeah hold me tight！！

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

Scorpio Woman feat. Kenichi Mikawa

Yes, I'm a Scorpio woman
Laugh all you want

No, I'm a Scorpio woman
Laugh all you want

With my charming fingertips I entice you, Shuin, Shuin, Shuin
Singing a faint love blues, Sing, Sing, Sing
Captivated by a gentle fragrance, beautiful scorpion
I have a poison, I won't let you escape
Until death

Yes, I'm a Scorpio woman
The star of the scorpion is a faithful star

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
Kiss me more ×2

Your love is lacking, still, still, still
You're a fool, drowning in lust
I'll make time anytime and come down
Take me away, we are destined
I give my all

Not knowing a woman's heart
Deceiving, defiling, and hurting
A foolish man, it's you, it's you
It's really you

Yes, I'm a Scorpio woman
A scorpion's poison takes effect later

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
Kiss me more ×2

Always hold me tight, with you
Hold me tighter, Oh Oh Oh
Shall we have tea？
In a dreamlike state
Don't pretend for just one night
You're, Oh Oh Oh
You're an easy man to understand, o-mi-to-o-shi
Scorpion Lady

Your tea is getting cold, go ahead
I won't put poison in it
Even if I'm being strong, I'm a woman, a woman
I'm a woman
Yeah, hold me tight！！

Yes, I'm a Scorpio woman
The star of the scorpion is a faithful star

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
Kiss me more ×2