Текст и перевод песни クリフエッジ - さそり座の女 feat. 美川憲一

さそり座の女 feat. 美川憲一

そうよ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

魅惑の指先で誘う シュイン シュイン シュイン
淡い恋のブルースを Sing Sing Sing
優しい香りに虜 美しいさそりよ
I have a poison 逃がさない
死ぬまで

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

愛が足りない まだ まだ まだ
性に溺れた あなたがバカ
いつでも時間は作って 舞い降りる
Take me away 二人は運命だから
I give my all

女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなたあなた
あなたなのよ

そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

ずっとHold me tight あなたと
もっとHold me tight Oh Oh Oh
Have a Tea Time？
夢見心地で
一夜だけで 気取らないで
あなたは Oh Oh Oh
わかりやすい男ね お・み・と・お・し
Scorpion Lady

紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには毒など 入れないわ
つよがり言っても おんなおんな
おんななのよ
Yeah hold me tight！！

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

La femme du Scorpion feat. Kenichi Mikawa

Oui, je suis une femme du Scorpion
Riez autant que vous le souhaitez

Non, je suis une femme du Scorpion
Riez autant que vous le souhaitez

Du bout de mes doigts envoûtants, je t'attire : schwing schwing schwing
Le blues d'un amour tendre, : Sing Sing Sing
Envoûté par un parfum délicat, magnifique Scorpion que je suis
J'ai un poison, tu n'y échapperas pas
Jusqu'à la mort

Oui, je suis une femme du Scorpion
L'étoile du Scorpion est une étoile fidèle

Voulez-vous danser ?
Tomber amoureux
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi encore : × 2

L'amour ne suffit pas, encore, encore, encore
Tu es un idiot, tu t'es noyé dans le sexe
Je trouverai toujours le temps de descendre
Emmène-moi, nous sommes destinés à être ensemble
Je donne tout

Tu ne connais pas le cœur d'une femme
Tu as trompé, souillé et blessé
Quel idiot tu es, toi, toi
C'est toi

Oui, je suis une femme du Scorpion
Le poison du Scorpion agit plus tard

Voulez-vous danser ?
Tomber amoureux
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi encore : × 2

Serre-moi fort, pour toujours, avec toi
Serre-moi fort, Oh Oh Oh
Un goûter ?
Comme dans un rêve
Ne fais pas l'important, juste une nuit
Tu es : Oh Oh Oh
Tu es un homme transparent, Oh : mi : to : o : shi
Scorpion Lady

Le thé refroidit, allez-y
Il n'y a pas de poison dedans
Même si tu fais semblant d'être fort, femme, femme
Tu es une femme
Yeah, serre-moi fort !!

Oui, je suis une femme du Scorpion
L'étoile du Scorpion est une étoile fidèle

Voulez-vous danser ?
Tomber amoureux
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi encore : × 2