Текст и перевод песни クリフエッジ - すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生

すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

車で来た？ 泊まればいい
酒が弱い？ 強くなりゃいい
たまには腹割り話そうぜ
おとなしいあなたもキャラ豹変
酒はお薬3000年！ ほりゃ！

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

Yo チェケラッチョ
夏にはマッチョ
ムキムキbodyで
視線さらうぞ
宴の準備は出来てるぜ
こんな刺激いかがですか？

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番

でっけー でっけー 大空よ
でっけー 伝説作ろうぜ
スッゲー スッゲー 太陽よ
すげぇ男になろうぜ
もう一杯！

仕事終わり「Hello！」
体ヘロヘロ
一日のストレスぶっ飛ばして ベロベロ
魅力的なあなたに見とれ もうメロメロ

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

セイ！セイ！セイソイヤ！
セイ！セイ！セイソイヤ！
セイ！セイ！セイソイヤ！
まだ まだ まだ まだ ×2

いや〜もうマジ 無理無理無理無理
あなたの口から弱音 戯言
そんな言葉は不似合いさ
「ごちそうさま」が き・こ・え・な・い
ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番

でっけー でっけー 大空よ
でっけー 伝説作ろうぜ
スッゲー スッゲー 太陽よ
すげぇ男になろうぜ
もう一杯！
ドン！ ドン！

Great Man Song ~Great Man~ feat. Tetsuo Miyoshi

Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two
Boom! Boom!

Did you drive here? You should spend the night
You're not a strong drinker? You'll get there
Let's have a heart-to-heart talk sometimes
You're usually so quiet, but your character completely changes
Alcohol is the best medicine for 3000 years! Come on!

Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two
Boom! Boom!

Yo, check it out
You'll be a muscle man in the summer
With a pumped-up body
You'll catch everyone's attention
The party is ready to go
How do you like this kind of excitement?

Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two

Big, big, big sky
Let's make a big legend
Awesome, awesome sun
Let's become awesome men
One more round!

"Hello" after work
Exhausted, body's worn
Blow away the stress of the day, get drunk
I'm mesmerized by your charm, I'm smitten

Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two
Boom! Boom!

Sei! Sei! Seisoiya!
Sei! Sei! Seisoiya!
Sei! Sei! Seisoiya!
More, more, more, more ×2

No〜 really, I can't, no, no, no, no
Weakness and nonsense from your mouth
Such words don't suit you
I can't hear "thank you for the meal"
Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two
Let's pass the beer and finish it all
You're number one, I'm number two

Big, big, big sky
Let's make a big legend
Awesome, awesome sun
Let's become awesome men
One more round!
Boom! Boom!