Текст и перевод песни クリフエッジ - すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
ドン！
ドン！
Boum
! Boum
!
車で来た？
泊まればいい
Tu
es
venu
en
voiture ?
Tu
peux
rester
dormir
酒が弱い？
強くなりゃいい
Tu
es
faible
en
alcool ?
Deviens
plus
fort
たまには腹割り話そうぜ
Parlons
un
peu,
ouvre
ton
cœur
おとなしいあなたもキャラ豹変
Toi
qui
es
calme,
change
de
caractère
酒はお薬3000年！
ほりゃ！
L'alcool,
c'est
un
remède
vieux
de
3000
ans
! Allez !
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
ドン！
ドン！
Boum
! Boum
!
Yo
チェケラッチョ
Yo !
Check
it
out !
夏にはマッチョ
En
été,
on
est
musclé
ムキムキbodyで
Corps
musclé
視線さらうぞ
On
attire
tous
les
regards
宴の準備は出来てるぜ
La
fête
est
prête
こんな刺激いかがですか？
Tu
veux
un
peu
d'excitation ?
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
でっけー
でっけー
大空よ
Grand,
grand,
grand
ciel
でっけー
伝説作ろうぜ
Faisons
une
grande
légende
スッゲー
スッゲー
太陽よ
Génial,
génial,
soleil
すげぇ男になろうぜ
Devenons
de
grands
hommes
もう一杯！
Encore
un
verre !
仕事終わり「Hello！」
Fin
de
journée,
"Hello !"
体ヘロヘロ
Corps
épuisé
一日のストレスぶっ飛ばして
ベロベロ
On
oublie
le
stress
de
la
journée,
on
est
complètement
saoul
魅力的なあなたに見とれ
もうメロメロ
Je
suis
envoûté
par
ta
beauté,
je
suis
complètement
amoureux
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
ドン！
ドン！
Boum
! Boum
!
セイ！セイ！セイソイヤ！
Hey !
Hey !
Hey !
Ho !
セイ！セイ！セイソイヤ！
Hey !
Hey !
Hey !
Ho !
セイ！セイ！セイソイヤ！
Hey !
Hey !
Hey !
Ho !
まだ
まだ
まだ
まだ
×2
Encore,
encore,
encore,
encore
x
2
いや〜もうマジ
無理無理無理無理
Non,
vraiment,
c'est
impossible,
impossible,
impossible
あなたの口から弱音
戯言
Des
paroles
faibles,
des
bêtises
qui
sortent
de
ta
bouche
そんな言葉は不似合いさ
Ces
mots
ne
te
conviennent
pas
「ごちそうさま」が
き・こ・え・な・い
Je
n'entends
pas
"Merci"
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
ビールをまわせ
底まで飲もう
Fais
tourner
la
bière,
bois-la
jusqu'au
fond
あんたが1番
わたしは2番
Tu
es
numéro
1,
moi,
je
suis
numéro
2
でっけー
でっけー
大空よ
Grand,
grand,
grand
ciel
でっけー
伝説作ろうぜ
Faisons
une
grande
légende
スッゲー
スッゲー
太陽よ
Génial,
génial,
soleil
すげぇ男になろうぜ
Devenons
de
grands
hommes
もう一杯！
Encore
un
verre !
ドン！
ドン！
Boum
! Boum
!
Оцените перевод
1
Fontaine 〜Here〜 feat. No.6
2 さそり座の女 feat. 美川憲一
3 SSS
4 Neverending Memories feat. デジカット, KingrassHoppers, BIRTH
5 すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生
6 Runner
7 泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees
8 雨降る5月20日
9 Angel feat. 中村舞子
10 ナポリタンとスーパーカー
11 weeeek
12 エリカの花
13 メメント・モリ
14 Diamond Days
15 さぁ手をつなごう
16 汽笛 feat. KUNI
17 栄光のランナー feat. 松本英子
18 ろくでなしメモリーズ
19 LIFE feat. 松本英子
20 Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara
21 Let's Go! BRONCOS
22 Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック
23 三百六十五歩のマーチ feat. 水前寺清子
24 Change Myself
25 JAM 〜絶望の夜を越えて〜
26 LIFE
2 さそり座の女 feat. 美川憲一
3 SSS
4 Neverending Memories feat. デジカット, KingrassHoppers, BIRTH
5 すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生
6 Runner
7 泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees
8 雨降る5月20日
9 Angel feat. 中村舞子
10 ナポリタンとスーパーカー
11 weeeek
12 エリカの花
13 メメント・モリ
14 Diamond Days
15 さぁ手をつなごう
16 汽笛 feat. KUNI
17 栄光のランナー feat. 松本英子
18 ろくでなしメモリーズ
19 LIFE feat. 松本英子
20 Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara
21 Let's Go! BRONCOS
22 Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック
23 三百六十五歩のマーチ feat. 水前寺清子
24 Change Myself
25 JAM 〜絶望の夜を越えて〜
26 LIFE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.