Текст и перевод песни クリフエッジ - すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生

すごい男の唄〜Great Man〜 feat. 三好鉄生

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

車で来た？ 泊まればいい
酒が弱い？ 強くなりゃいい
たまには腹割り話そうぜ
おとなしいあなたもキャラ豹変
酒はお薬3000年！ ほりゃ！

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

Yo チェケラッチョ
夏にはマッチョ
ムキムキbodyで
視線さらうぞ
宴の準備は出来てるぜ
こんな刺激いかがですか？

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番

でっけー でっけー 大空よ
でっけー 伝説作ろうぜ
スッゲー スッゲー 太陽よ
すげぇ男になろうぜ
もう一杯！

仕事終わり「Hello！」
体ヘロヘロ
一日のストレスぶっ飛ばして ベロベロ
魅力的なあなたに見とれ もうメロメロ

ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ドン！ ドン！

セイ！セイ！セイソイヤ！
セイ！セイ！セイソイヤ！
セイ！セイ！セイソイヤ！
まだ まだ まだ まだ ×2

いや〜もうマジ 無理無理無理無理
あなたの口から弱音 戯言
そんな言葉は不似合いさ
「ごちそうさま」が き・こ・え・な・い
ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番
ビールをまわせ 底まで飲もう
あんたが1番 わたしは2番

でっけー でっけー 大空よ
でっけー 伝説作ろうぜ
スッゲー スッゲー 太陽よ
すげぇ男になろうぜ
もう一杯！
ドン！ ドン！

Песня настоящего мужчины〜Great Man〜 feat. Миёси Тэссё

Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.
Дон! Дон!

На машине? Оставайся на ночь!
Плохо пьешь? Научишься!
Давай как-нибудь откровенно поговорим.
Даже такая скромница, как ты, может измениться.
Водка – лекарство от всех болезней! Ну же!

Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.
Дон! Дон!

Yo, чеке-лачок!
Летом – мачо!
С мускулистым телом
Притягиваешь взгляды.
Всё готово к пирушке,
Как тебе такой драйв?

Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.

Эгей, огромное небо!
Давай создадим грандиозную легенду!
Классное, классное солнце!
Давай станем крутыми мужиками!
Еще по одной!

После работы: "Привет!"
Тело ватное,
Сбросим стресс дня и напьемся в стельку.
Любуюсь твоей красотой, теряю голову.

Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.
Дон! Дон!

Хей! Хей! Хей-соя!
Хей! Хей! Хей-соя!
Хей! Хей! Хей-соя!
Еще, еще, еще, еще ×2

Нет, я больше не могу, не могу, не могу, не могу!
Из твоих уст нытье и бред.
Эти слова тебе не идут.
Не слышу "спасибо за угощение".
Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.
Крути пиво, пей до дна!
Ты номер один, я номер два.

Эгей, огромное небо!
Давай создадим грандиозную легенду!
Классное, классное солнце!
Давай станем крутыми мужиками!
Еще по одной!
Дон! Дон!