Текст и перевод песни クリフエッジ - シリウス

シリウス

夜空の星屑たち
ぼくらは祈り続ける
光り輝くように...
「うまくいかないよ」
キミはつぶやいた
今日も頭を悩ませてる
言いたい事も きっとあるだろう
なあ今日は全て打ち明けてよ
理不尽すぎる言葉たちだって
納得できない 結果だって
受け止めている 不器用なキミは
もっと強いはずさ
夜空を見上げて見る
数えきれぬ星屑たち 必死で輝いてる
Whatever Love？
涙流したっていいんだよ
心の中の大切なモノを見失わぬように...
ずっと今まで
指くわえて 時を待って
いつも誰かのせいにしてきた
空に向かって でかく叫んだ
決意誓った 新たな Birthday
久しぶりにキミが笑った
その顔が見たかった
誰だってダメな日はあるさ
弱音は俺が聞く約束さ
人は運命の出会い繰り返し
命を繋いで来た
どんな時だって
一人じゃないんだ
ずっとそうだっただろう
夜空を見上げて見る
数えきれぬ星屑たち 必死で輝いてる
Whatever Love？
涙流したっていいんだよ
心の中の大切なモノを見失わぬように...
苦しみ隠して笑うキミのため
僕はいつまでも歌い続けるだろう
頭抱え もがいてる
キミは"シリウス" そうさ一番星
名もなき星屑たち
立ち上がれないくらい痛み傷ついて 幸せに気づく
ぼくらは祈り続ける
どんな高い壁だって 力強く乗り越えるんだ
光り輝くように...
夜空を見上げてごらん
消えそうな星屑たち 必死で輝いてる
Whatever Love？
涙流したっていいんだよ
心の中の大切なモノを見失わぬように...
キミは弱くない

Sirius

Stars of the night sky,
We pray,
To shine brightly...
“Things aren't going well,
You whispered,
You worry about it all day,
You probably have something to say,
Confide in me today,
Even the most unfair words,
Results you can't accept,
You take it in stride, my clumsy love,
You're stronger than you think.
Look up at the night sky,
Countless stars shine brightly,
Whatever Love?
It's okay to cry,
Don't lose sight of what's important in your heart...
Until now,
I waited with bated breath,
Always blaming someone else,
I shouted at the sky,
A new Birthday, a new determination,
You smiled for the first time in a while,
I wanted to see that face,
Everyone has bad days,
I promise I'll listen to your complaints,
People repeatedly encounter destiny,
Passing on life
No matter what,
You're not alone,
It's always been that way.
Look up at the night sky,
Countless stars shine brightly,
Whatever Love?
It's okay to cry,
Don't lose sight of what's important in your heart...
For you, who hides your pain and smiles,
I will continue to sing forever,
clutching your head and struggling,
You are "Sirius", my brightest star,
Nameless stars,
We realize we are happy after suffering so much pain that we can't stand,
We pray,
No matter how high the wall, we will overcome it with strength,
To shine brightly...
Look up at the night sky,
The stars that seem to be fading shine brightly,
Whatever Love?
It's okay to cry,
Don't lose sight of what's important in your heart...
You are not weak.