Текст и перевод песни クリフエッジ - ナポリタンとスーパーカー

ナポリタンとスーパーカー

僕の自慢のスーパーカー 手放し自慢する急坂
親が見えなくなると中断さ 弱虫毛虫のスーパーマン
何だって一番になりたいと ビッグマウスだけは半端ないぞ
でも負けてばかりのガキ大将 もっと強くなりたかった

泣いてたEveryday (I get cry)
ケンカして (You′re the one)
ケガをして帰ればほら
バンソウコウいつもあった薬箱
優しさ詰まってた
今度は 僕が守るから

ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You're the only one for me
ありがとうMy family いつまでも I believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You′re the only one それがfamily
ありがとう

今じゃ考えられないほどのまんまる赤ら顔
忘れない ナポリタンは宝物
あの頃のあなたの年になってさ
思うんだ 人生ってなんてあっけない
中高の頃は さらに反抗期
必死に探した 悪の三拍子
都会のノイズにかき消された優しさ
本当は探してた

涙隠したくて向かった公園のベンチ
家に帰る頃には 少し胸張った5cm
他の家と見比べ 泣いて困らせ
迷惑ばかりかけた Days
ごめん...
今ならわかるよ

ありがとうMy family これからもI believe
誰よりも大きなその愛で 包んでくれたね
You're the only one for me
ありがとうMy family これからもI believe.
どんな時も受け継いだ優しさ 忘れず生きていくよ
You're the only one それがfamily
ありがとう

夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(あの丘の向こう いつかの赤トンボ...)
夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(思い出の1丁目 1番地)
親不孝者で子供のままでも
元気で生きているよ

ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You′re the only one for me
ありがとうMy family いつまでも I believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You′re the only one それがfamily
ありがとう

Napolitaine et supercar

Ma supercar dont je suis si fier, je la vante sur une pente raide
Quand je ne vois plus mes parents, j'arrête, une chenille timide, un super-héros
Je veux être le meilleur en tout, j'ai une grande bouche, c'est incroyable
Mais je perds toujours, un grand chef de bande de gamins, je voulais être plus fort

J'ai pleuré tous les jours (I get cry)
On s'est disputés (You′re the one)
Si je rentrais blessé, voilà
La trousse à pharmacie avait toujours des pansements
Elle était pleine de tendresse
C'est moi qui vais te protéger maintenant

Merci ma famille, toujours I believe
Aujourd'hui, j'ai aussi quelque chose de nouveau et de précieux
You're the only one for me
Merci ma famille, toujours I believe
Tu m'as toujours protégé, tu es irremplaçable
You′re the only one, c'est ça, la famille
Merci

Aujourd'hui, je ne peux plus imaginer ce visage rond et rouge
Je n'oublierai jamais, la napolitaine est un trésor
Quand j'aurai ton âge, tu sais
Je me dirai que la vie est si courte
Au collège et au lycée, j'étais encore plus rebelle
J'ai cherché désespérément, les trois ingrédients du mal
La tendresse a été étouffée par le bruit de la ville
En fait, je la cherchais

J'ai fui vers le banc du parc, pour cacher mes larmes
Quand je rentrais à la maison, j'avais un peu plus de confiance, cinq centimètres de plus
Je comparais notre maison aux autres, je pleurais et je te faisais de la peine
J'ai toujours été un fardeau, Days
Pardon...
Maintenant, je comprends

Merci ma famille, pour toujours I believe
Ton amour était le plus grand, tu m'as enveloppé
You're the only one for me
Merci ma famille, pour toujours I believe.
Je n'oublierai jamais la gentillesse que tu m'as transmise, je vivrai en la gardant en moi
You're the only one, c'est ça, la famille
Merci

Coucher de soleil, il est temps de rentrer
La napolitaine m'attend, notre Home
(Au-delà de cette colline, un jour, une libellule rouge...)
Coucher de soleil, il est temps de rentrer
La napolitaine m'attend, notre Home
(Mes souvenirs, 1ère rue, numéro 1)
Je suis un fils indigne, et je suis resté un enfant
Je suis en bonne santé et je vis

Merci ma famille, toujours I believe
Aujourd'hui, j'ai aussi quelque chose de nouveau et de précieux
You′re the only one for me
Merci ma famille, toujours I believe
Tu m'as toujours protégé, tu es irremplaçable
You′re the only one, c'est ça, la famille
Merci