Текст и перевод песни クリフエッジ - パリピ☆

パリピ☆

始めま Show！ これから
今も止められない熱い鼓動
上げてくぞ Party up！ みんなで Party up！
上げてくぞ Party up！ みんなで Party up！
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
右に左 ゆらりゆらり
体揺らし
いくぜ パリピーポー
右に左 ゆらりゆらり
心揺らし
踊れ パリピーポー
パリピのパリは Party
パリピのピは People
パリピポパリピポ
あなたです！！
さぁみんな Stand up です
この音に乗っかって
みんなでドンチャンして
オドレ踊れ心躍れ
そうそう上がりなドンドンこうこう
あったまって来た気分は上々〜
アイライン 目尻は上昇
そうそう騒ぎなどんどん超超
あったまって来た気分は上々〜
Vibes 全開に上昇
上げてくぞ Party up！ みんなで Party up！
上げてくぞ Party up！ みんなで Party up！
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
もし今日を逃したら
もう一生逢えないかもしれないから
今日はアガれ
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
パリピーーーーーポーーーー
ピピピ パリピのピは You
ピピピ パリピのピは You
また一緒に遊びましょう〜
はいはいはいはいはい！

Fêtard☆

Commence le spectacle ! À partir de maintenant
Je ne peux toujours pas arrêter les battements de mon cœur brûlant
On l’intensifie ! Party up ! Faisons la fête ensemble !
On l’intensifie ! Party up ! Faisons la fête ensemble !
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
À droite, à gauche, en flottant, en flottant
Secoue ton corps
Allez, fêtard !
À droite, à gauche, en flottant, en flottant
Secoue ton cœur
Danse, fêtard !
« Fêtard » : « fête »
« Fêtard » : « personnes »
Fêtard ! Fêtard ! Fêtard ! Fêtard !
C’est toi !
Allez, tout le monde, debout !
Monte sur ce rythme
Faisons la fête ensemble
Danse, danse, laisse ton cœur s’envoler
Oui ! Monte, boom ! Boom ! Boom !
Je me sens de plus en plus chaud !
L’eye-liner monte aux coins des yeux
Oui ! Fais du bruit, boom ! Boom ! Boom !
Je me sens de plus en plus chaud !
L’ambiance est au maximum !
On l’intensifie ! Party up ! Faisons la fête ensemble !
On l’intensifie ! Party up ! Faisons la fête ensemble !
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Si tu rates cette chance
On ne se reverra peut-être plus jamais
Déchaîne-toi aujourd’hui
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Fêtard ! ! ! !
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
Pi ! ! ! Fêtard ! Le « pi » est : toi
On se reverra pour faire la fête ensemble !
Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !