Текст и перевод песни クリフエッジ - 僕はアクセル 君はハンドル

僕はアクセル 君はハンドル

3ヶ月周期で別れの危機が
来るなんて そんな噂聞くよ
恋から愛に変わる その時は
何か失うのかな？
僕が出来る事は全てするから
それ以外 君に預けよう
互いの想いが
輝く毎日にしたい
僕はアクセル 君はハンドル
二人で一つ 走り抜けよう
支え合えると信じ合ってる
そんな二人でいたい
得意なものも 苦手なものも
違うからこそ 溢れ出る"ありがとう"
二人で旅に出よう
家に帰れば 小さなことでも
ぶつかってばかり つまらない Everyday
帰りたくない 衝動のサイレン
こんな気持ちにはなりたくないね
言葉欲しがる女心
俺なりにわかってるつもり
でも寝る前 「必ず」って...
愛の言葉が Be a Duty
一人の時間 大切にしたい
隣に居ない 君を想いたい
二人の時間を 愛せる俺でいたい
苦手な所 責めるより
得意なもの 不得意なもの
合わせれば無敵の二人になれるはずさ
Love you...
側にいるけど 邪魔はしないよ
側に来てほしい 近くに来ないで
わかり合えると信じ合ってる
そんな二人でいたい
休みの日には 何処か出かけよう
君の大好きな街へ出かけよう Driving
幸せ見つけに行こう
理想の二人 胸張って
言えるように これからも
S字カーブ 鋭角なヘアピン
二人だけの弧を描き
育むルールとテクニック
思いやり 忘れずに
信じ合うただそれだけで
乗り越えられる
僕はアクセル 君はハンドル
二人で一つ 走り抜けよう
支え合えると信じ合ってる
そんな二人でいたい
得意なものも 苦手なものも
違うからこそ 溢れ出る"ありがとう"
二人で旅に出よう
僕はアクセル キミはハンドル
二人で一つ 走り抜けよう
わかり合えると信じ合ってる
そんな二人でいたい
休みの日には 何処か出かけよう
君の大好きな街へ出かけよう Driving
幸せ見つけに行こう

I Am Accelerator You Are Handle

Dearest love, every three months, a separation crisis comes.
And we both lost each other, I've been told
When love turns into deep affection,
I wonder what we're gonna lose?
I'll give you all of my devotion,
I'll leave the rest to you in trust
Our mutual love and feelings,
I wish we could live each day like this
Baby, I am the gas pedal, you are the steering wheel
Let's drive together as one!
I believe we can support each other
And be a couple like that forever
My strengths, my weaknesses,
It's because we're different that we make each other whole"thank you"
Let's go on a journey together
Even when we come home, we quarrel
About little things, every day,
I don't want to go home, my heart says
I don't want to feel like this anymore
Your heart is feminine and desires words,
I know that in my own way
But every night, you say "always"...
Your expressions of love are obligatory
I cherish my alone time,
I want to think of you when you're not beside me
I want to be able to cherish my time with you
Rather than blaming your weaker points,
Your strengths and weaknesses,
If we put them together, we'll be an unbeatable pair
I love you...
I'll never get in your way, but I'll always be there for you
I want you to come to me, but not too close
I believe we can understand each other
And be a couple like that forever
On our days off, let's go out somewhere,
Let's go to your favorite city. Driving
Let's go find happiness
And proclaim ourselves an ideal couple
I will continue to
Trace the curves and hairpin bends
That only we two can draw.
We'll cultivate our own rules and techniques,
Without forgetting compassion.
Simply by believing in each other,
We can overcome anything.
Baby, I am the gas pedal, you are the steering wheel
Let's drive together as one!
I believe we can support each other
And be a couple like that forever
My strengths, my weaknesses,
It's because we're different that we make each other whole"thank you"
Let's go on a journey together
Baby, I am the gas pedal, you are the steering wheel
Let's drive together as one!
I believe we can understand each other
And be a couple like that forever
On our days off, let's go out somewhere,
Let's go to your favorite city. Driving
Let's go find happiness