Текст и перевод песни クリフエッジ - 栄光のランナー feat. 松本英子

栄光のランナー feat. 松本英子

大きな大地から生を授かった
日が暮れるまで 走り続けていた
住み慣れた故郷に別れを告げて
今僕はここまで辿り着いた

辛かった 本当怖かった 悔しい想いもした
ここは戦場ならばエンジョイ 泣き言は言ってられない
夢を見て 夢叶えて 笑顔見たいんだ
あなたの大きな愛を忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

ついにこの日がやってきた 夢に見た晴れ舞台
大地に差し込む日差しと はじめての大歓声
今まで沢山の支えがあって
今日という記念日を 迎えられたんだ

ただひたすらに 無我夢中に駆け抜けて来たんだ
一人きりじゃ立ち上がれない そんな日ばかりだった
もうやるしかない かかってこいよ 勝者は一人だけ
仲間達のエール 今でも忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

一斉に開く Gate さぁぶちかますぜ
汗と涙の集大成
勝負はゴールまでわからない
見渡すぞ 世界中
塞げ負のネガティブ
そうさまだまだ中盤戦
風を切って 勝利掴め
今に見てろよ そう一人じゃない
みなの夢背負って

本当は負けたっていいんだよ
自分のために あの人のために
何度でも闘うあなたの姿に
諦めたら The end 終わりだぜ？
Your dream come true！！

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー
栄光のランナー

Le coureur de gloire feat. 松本英子

J'ai été donné la vie par cette grande terre
Je courais sans cesse jusqu'au coucher du soleil
J'ai fait mes adieux à ma ville natale
Je suis arrivé ici aujourd'hui

C'était difficile, j'avais vraiment peur, j'avais des regrets
Si c'est un champ de bataille, alors amuse-toi, pas de place pour les plaintes
Je veux voir tes rêves se réaliser, je veux voir ton sourire
Je n'oublierai jamais ton grand amour

On peut toujours se relever
On peut toujours recommencer
En voyant ton combat acharné
La déesse sourira sûrement
Le coureur de gloire

Ce jour est enfin arrivé, la scène dont j'ai rêvé
Les rayons du soleil sur la terre, la première grande ovation
J'ai eu tant de soutien jusqu'à maintenant
J'ai pu célébrer cette journée commémorative

Je n'ai fait que courir, sans penser à rien, j'ai tout donné
J'étais incapable de me relever seul, c'était toujours le cas
Je n'ai pas le choix, viens me chercher, il n'y a qu'un seul vainqueur
Je n'oublie pas les encouragements de mes compagnons

On peut toujours se relever
On peut toujours recommencer
En voyant ton combat acharné
La déesse sourira sûrement
Le coureur de gloire

La porte s'ouvre en même temps, allez, on va tout donner
L'aboutissement de la sueur et des larmes
Le résultat n'est pas certain avant la fin
Je regarde le monde entier
Réprime la négativité
On n'est qu'à mi-chemin
Coupe le vent, attrape la victoire
Tu vas voir, je ne suis pas seul
Je porte les rêves de tous

Ce n'est pas grave si on perd en fin de compte
Pour moi, pour elle
En voyant ton combat acharné
Si on abandonne, c'est la fin, c'est fini, non ?
Your dream come true！！

On peut toujours se relever
On peut toujours recommencer
En voyant ton combat acharné
La déesse sourira sûrement
Le coureur de gloire
Le coureur de gloire