Текст и перевод песни クリフエッジ - 栄光のランナー feat. 松本英子

栄光のランナー feat. 松本英子

大きな大地から生を授かった
日が暮れるまで 走り続けていた
住み慣れた故郷に別れを告げて
今僕はここまで辿り着いた

辛かった 本当怖かった 悔しい想いもした
ここは戦場ならばエンジョイ 泣き言は言ってられない
夢を見て 夢叶えて 笑顔見たいんだ
あなたの大きな愛を忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

ついにこの日がやってきた 夢に見た晴れ舞台
大地に差し込む日差しと はじめての大歓声
今まで沢山の支えがあって
今日という記念日を 迎えられたんだ

ただひたすらに 無我夢中に駆け抜けて来たんだ
一人きりじゃ立ち上がれない そんな日ばかりだった
もうやるしかない かかってこいよ 勝者は一人だけ
仲間達のエール 今でも忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

一斉に開く Gate さぁぶちかますぜ
汗と涙の集大成
勝負はゴールまでわからない
見渡すぞ 世界中
塞げ負のネガティブ
そうさまだまだ中盤戦
風を切って 勝利掴め
今に見てろよ そう一人じゃない
みなの夢背負って

本当は負けたっていいんだよ
自分のために あの人のために
何度でも闘うあなたの姿に
諦めたら The end 終わりだぜ？
Your dream come true！！

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー
栄光のランナー

Бегущий к славе (feat. Хидэко Мацумото)

На широкой земле получил я дар жизни,
Бежал я до заката, не зная усталости.
Попрощавшись с родным домом,
Я добрался сюда, моя любимая.

Было тяжело, было страшно, и чувствовал я горечь поражений,
Но если это поле битвы, то нужно получать удовольствие, не время жаловаться.
Видеть твои мечты, видеть их исполнение, видеть твою улыбку – вот чего я хочу.
Твою огромную любовь я никогда не забуду.

Сколько бы раз ни падал, я буду подниматься.
Сколько бы раз ни ошибался, я буду начинать сначала.
Видя, как ты сражаешься снова и снова,
Богиня Фортуна обязательно тебе улыбнется.
Бегущая к славе.

Наконец этот день настал, сцена моей мечты.
Лучи солнца, освещающие землю, и первые овации.
Благодаря огромной поддержке,
Я встретил этот знаменательный день.

Просто бежал изо всех сил, позабыв обо всем.
Были дни, когда я не мог подняться в одиночку.
Теперь только вперед, сразитесь со мной, победитель только один.
Поддержку друзей я не забуду никогда.

Сколько бы раз ни падал, я буду подниматься.
Сколько бы раз ни ошибался, я буду начинать сначала.
Видя, как ты сражаешься снова и снова,
Богиня Фортуна обязательно тебе улыбнется.
Бегущая к славе.

Врата распахнулись, давай, покажем им!
Кульминация пота и слез.
Победитель неизвестен до самого финиша.
Весь мир у моих ног.
Прочь негатив!
Это еще только середина пути.
Рассекая ветер, хватай победу!
Вот увидишь, я не один.
Я несу на себе мечты всех.

На самом деле, не страшно проиграть.
Ради себя, ради тебя, любимая.
Видя, как ты сражаешься снова и снова,
Если сдашься, это конец, всё кончено.
Пусть твоя мечта сбудется!!

Сколько бы раз ни падал, я буду подниматься.
Сколько бы раз ни ошибался, я буду начинать сначала.
Видя, как ты сражаешься снова и снова,
Богиня Фортуна обязательно тебе улыбнется.
Бегущая к славе.
Бегущая к славе.