Текст и перевод песни クリフエッジ - 永遠のセレナーデ

永遠のセレナーデ

どんなに愛しても
Ah セレナーデ
掴めそうで掴めない
また僕は惹かれてゆく
あなたはどこへ行くの？
いつも自由きままな Girl
柔らかなこの風を
どこで感じているの？
愛想振りまく笑顔
誰もが惹かれてゆく
例えばもし悪女でも
騙されたっていいさ
1年に1度だけの出会い
ベガとアルタイルのように
一瞬でもいい
あなたの時間を
全て独り占めしたい
今連れ出したいよ...
どんなに愛しても
届かないセレナーデ
いつだって 逢いたくて
壊れそうだよ
その声聞きたくて
口実探してる
小悪魔のような笑顔
また僕は惹かれてゆく
ジムに通い始めた
服を買う店も変わった
バイトはじめて
自分なりに必死に生きてる
今の僕なら 振り向いてくれるかな？
あなたの目をもっと惹きたくて
夜の都会を眺めてる
あなたのその横顔
僕の知らない 未知の世界を
知っているのかな？ 不安になる
離れて行くようで...
あなたを愛してる
届けてよセレナーデ
いつだって 逢いたくて
壊れそうだよ
その声聞きたくて
口実探してる
小悪魔のような笑顔
また僕は惹かれてゆく
あなたはいつか
僕のものになるなんて
勝手に想像して
今日が過ぎて行く
誰を想ってる？
答えてセレナーデ
何を考えてる？
眠れないよ
その声聞きたくて
口実探してる
掴めそうで掴めない
だからまた惹かれてゆく
今すぐ逢いたいよ
愛しのセレナーデ
格好悪くたっていい
不器用だっていい
その声聞きたくて
口実探してる
届きそうで届かない
永遠のセレナーデ

Вечная серенада

Как сильно я тебя ни люблю,
Ах, серенада,
Кажется, вот-вот поймаю,
Но снова ты ускользаешь.
Куда ты идешь?
Вечно свободная, как ветер.
Этот нежный ветерок,
Где ты его ощущаешь?
Твоя обворожительная улыбка
Притягивает всех.
Даже если ты коварна,
Я готов быть обманутым.
Встреча раз в году,
Как Вега и Альтаир,
Даже на мгновение,
Твое время,
Хочу полностью завладеть им.
Хочу увести тебя сейчас...
Как сильно я тебя ни люблю,
Не достигает тебя моя серенада.
Всегда хочу видеть тебя,
Словно вот-вот сломаюсь.
Хочу слышать твой голос,
Ищу любой повод.
Твоя дьявольская улыбка
Снова меня притягивает.
Начал ходить в спортзал,
Сменил магазины одежды,
Устроился на подработку,
Отчаянно стараюсь жить.
Обратишь ли ты на меня внимание теперь?
Хочу еще больше привлечь твой взгляд,
Смотрю на ночной город.
Твой профиль,
Неизвестный мне мир,
Ты знаешь его? Меня охватывает тревога.
Кажется, ты отдаляешься...
Я люблю тебя,
Донеси мою серенаду.
Всегда хочу видеть тебя,
Словно вот-вот сломаюсь.
Хочу слышать твой голос,
Ищу любой повод.
Твоя дьявольская улыбка
Снова меня притягивает.
Ты когда-нибудь
Станешь моей,
Так я мечтаю,
И проходит день.
О ком ты думаешь?
Ответь, серенада.
О чем ты думаешь?
Не могу уснуть.
Хочу слышать твой голос,
Ищу любой повод.
Кажется, вот-вот поймаю,
И снова ты ускользаешь.
Хочу увидеть тебя сейчас,
Моя любимая серенада.
Даже если я выгляжу глупо,
Даже если я неуклюж,
Хочу слышать твой голос,
Ищу любой повод.
Кажется, вот-вот достигну,
Вечная серенада.