Текст и перевод песни クリフエッジ - 泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees

泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees

君が好きだ 好きになったんだ

忘れないぜ 君との出会いは
地元仲間の紹介で
俺の周りに居なかったような
澄んだ瞳 巡り会えた

特技もないしお金もない
ただ不器用で熱い男
俺みたいなやつは きっと君に
不釣り合いなんだろうな
腰引けてるダサい姿
仲間には見せられねぇな

君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
泥だらけの LOVE SONG
泥だらけの LOVE SONG

今は少し遠い笑顔だけど
いつか俺が君を笑わせるよ きっと
繋ぎたい手は拳を握ったまま
見送った その背中
抱きしめたいよ

君を前にすると そういつだって
うまく話せなくて カッコつかないね
こんな俺だけれど
君を想う気持ちは負けないよ

君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ

もし君に本当の気持ち
伝えてしまったら
二人の関係が気まずくなって
周りにも笑われるんだろう
男ってやつは
臆病な風に吹かれる

俺と君が 運命かどうか
誰か教えて
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
ありったけの 言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ

君が好きだ 伝えに行くんだ
心に誓った
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
君の街へ 今から行くんだ
絶対 奪ってみせる
俺の全て受け取ってくれ
泥だらけの LOVE SONG
泥だらけの LOVE SONG

Muddy LOVE SONG feat. LGYankees

I like you, I've fallen for you

I'll never forget our encounter
Introduced through a friend from my hometown
I've never seen anyone like you before
Clear eyes, I found them

I'm not talented and I'm not wealthy
Just a clumsy man with a heart of gold
I'm not good enough for you
I know that
I'm like a fool, too scared to tell you my feelings
I can't let my friends see me like this

I like you, I've fallen for you
For the first time in my life
You're like a flower I can't reach, please turn to me
I'll say all the words I can
With these untainted hands
I love you, please accept it
Muddy LOVE SONG
Muddy LOVE SONG

Right now, your smile is distant
But I know, someday, I'll make you laugh
I'm longing to hold your hand
I watched you walk away
I wanted to embrace you

Every time I'm with you, I freeze
I can't say what I want, I can't be cool
I know I'm not the best
But my love for you knows no bounds

I like you, I've fallen for you
For the first time in my life
You're like a flower I can't reach, please turn to me
I'll say all the words I can
With these untainted hands
I love you, please accept it

If I tell you how I really feel
Everything will change
It will be awkward between us
And people will laugh
That's the problem with men
We're too afraid to take risks

Tell me
Are we meant to be together?
You're like a flower I can't reach, please turn to me
I'll say all the words I can
With these untainted hands
I love you, please accept it

I'm going to tell you how I feel
I've made up my mind
You're like a flower I can't reach, please turn to me
I'm on my way to your town
I'm going to win you over
Please accept my love
Muddy LOVE SONG
Muddy LOVE SONG