Текст и перевод песни クリフエッジ - 雨ニモマケズ 風ニモマケズ ~Mr.200%~
毎日
朝から晩まで奮闘中
I
battle
day
and
night
我慢と隣り合わせ
Bitterness
is
my
companion
夢に向かって爆走中
Full
speed
ahead
to
my
dreams
不安と隣り合わせ
Anxiety
is
my
companion
一体どれだけ努力が出来てる？
How
much
effort
can
I
really
give?
日々のチェック表は
My
daily
checklist:
××◯×◯×××
××◯×◯×××
反省だらけ...
I
need
to
reflect...
きっと理想が高すぎて
My
ideals
are
most
definitely
too
high
自分を苦しめてる
I
am
restricting
myself
ふりほどいて
緩めて
Shake
it
off,
loosen
up
少しは楽になって
Make
things
a
little
easier
on
yourself
そして諦めない気持ち持って
Stay
determined
and
never
give
up
いつか証明
だからこそ
Prove
yourself;
that
is
what
this
is
all
about
"続けること"が何よりも宝物
That's
why
"keeping
at
it"
is
an
essential
treasure
今日も雨ニモマケズ
風ニモマケズ
Today,
I
will
be
like
Rain,
and
I
will
be
like
Wind
胸張って
さぁ！
一歩進むんだ！
I'll
puff
out
my
chest
and
take
a
step
forward!
山あり谷あり日々挑戦
There
will
be
many
peaks
and
valleys
challenges
掴み取れ
Mr.200％
I'll
take
it
all
on
as
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
どんなに遠回りしても
無駄なんて無いから
No
matter
how
long
it
takes
振り返らず前に進むんだ！
Just
keep
moving
forward
そう簡単には負けやしないぜ
I
won't
give
up
so
easily
君こそ
Mr.200%
You
are
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
エールを君に
This
is
my
message
to
you
毎日通勤
満員電車
My
commute
is
on
a
crowded
train
帰れば一人で食事に洗濯
I
go
home
and
eat
alone
and
do
my
laundry
気付いた頃には
もう1週間
Before
I
know
it,
the
week
is
over
早すぎて...
It
goes
by
too
fast...
そろそろ身体の電池交換
My
body's
battery
is
running
low
したいできない
選手交代
I
can't
change
it,
but
I'll
have
to
power
through
でもやるしかない
進むしかない
I
have
to
keep
moving
forward
心を入れ替えて
Let′s
Go
I'll
change
my
mindset
and
Let's
Go
陽気な曲でも流して
I
put
on
some
cheerful
music
歌いながら
I
sing
along
ふりほどいて
緩めて
Shake
it
off,
loosen
up
少しは楽になって
Make
things
a
little
easier
on
yourself
そして信じ続ける気持ち持って
Stay
positive
and
keep
believing
誓う証明
約束さ
I
promise
to
prove
it
君の笑顔が見たいから
Because
I
want
to
see
you
smile
今日も雨ニモマケズ
風ニモマケズ
Today,
I
will
be
like
Rain,
and
I
will
be
like
Wind
胸張って
さぁ！
一歩進むんだ！
I'll
puff
out
my
chest
and
take
a
step
forward!
山あり谷あり日々挑戦
There
will
be
many
peaks
and
valleys
challenges
掴み取れ
Mr.200％
I'll
take
it
all
on
as
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
どんなにカッコ悪くても
くじけそうになっても
No
matter
how
ridiculous
I
look
or
how
discouraged
I
get
振り返らず前に進むんだ！
Just
keep
moving
forward
そう簡単には負けやしないぜ
I
won't
give
up
so
easily
君こそ
Mr.200%
You
are
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
エールを君に
This
is
my
message
to
you
どんな成功者も
Even
the
most
successful
people
心に悩みを抱えて生きている
Have
their
share
of
troubles
ずっと涙こらえて
I
have
held
back
my
tears
「いつもありがとう」
Thank
you,
always
心に刻んで
Take
this
to
heart
今日も雨ニモマケズ
風ニモマケズ
Today,
I
will
be
like
Rain,
and
I
will
be
like
Wind
胸張って
さぁ！
一歩進むんだ！
I'll
puff
out
my
chest
and
take
a
step
forward!
山あり谷あり日々挑戦
There
will
be
many
peaks
and
valleys
challenges
掴み取れ
Mr.200％
I'll
take
it
all
on
as
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
どんなに遠回りしても
無駄なんて無いから
No
matter
how
long
it
takes
振り返らず前に進むんだ！
Just
keep
moving
forward
そう簡単には負けやしないぜ
I
won't
give
up
so
easily
君こそ
Mr.200%
You
are
Mr.
200%
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
エールを君に
This
is
my
message
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.