Текст и перевод песни クリフエッジ - 雨ニモマケズ 風ニモマケズ ~Mr.200%~

雨ニモマケズ 風ニモマケズ ~Mr.200%~

毎日 朝から晩まで奮闘中
我慢と隣り合わせ
夢に向かって爆走中
不安と隣り合わせ
一体どれだけ努力が出来てる？
日々のチェック表は
××◯×◯×××
反省だらけ...

きっと理想が高すぎて
自分を苦しめてる
ふりほどいて 緩めて
少しは楽になって
そして諦めない気持ち持って
いつか証明 だからこそ
"続けること"が何よりも宝物

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなに遠回りしても 無駄なんて無いから
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

毎日通勤 満員電車
帰れば一人で食事に洗濯
気付いた頃には もう1週間
早すぎて...
そろそろ身体の電池交換
したいできない 選手交代
でもやるしかない 進むしかない
心を入れ替えて Let′s Go

陽気な曲でも流して
歌いながら
ふりほどいて 緩めて
少しは楽になって
そして信じ続ける気持ち持って
誓う証明 約束さ
君の笑顔が見たいから

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなにカッコ悪くても くじけそうになっても
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

どんな成功者も
心に悩みを抱えて生きている
ずっと涙こらえて
「いつもありがとう」
心に刻んで

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなに遠回りしても 無駄なんて無いから
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

Не сломленный дождем, не сломленный ветром ~Мистер 200%~

С утра до ночи каждый день борюсь,
Терпение — мой спутник.
К мечте своей несусь,
Тревога рядом — как нитник.
Сколько усилий я приложил?
В ежедневном списке дел
××◯×◯×××
Одни промахи...

Наверно, идеал слишком высок,
И я сам себя мучаю.
Отбрось сомненья, расслабься,
Станет немного легче, обещаю.
Не теряй надежду, верь,
Когда-нибудь докажешь всем, поверь.
Главное сокровище — упорство.

И сегодня, не сломленный дождем, не сломленный ветром,
Расправь плечи, давай! Сделай шаг вперед!
Горы и долины — каждый день испытание,
Добейся своего, мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Даже если путь твой долог, не бывает напрасных усилий,
Не оглядываясь, иди вперед!
Так просто тебя не сломить,
Ты — мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Поддерживаю тебя.

Каждый день поездка на работу в переполненном вагоне,
Дома — ужин в одиночестве и стирка,
Не успел оглянуться — уже неделя прошла,
Как быстро...
Пора бы батарейки подзарядить,
Хочется, но нельзя — смену не сменить.
Но нужно делать, нужно идти,
Собравшись с духом, вперед!

Включи веселую музыку,
Спой, подпевай,
Отбрось сомненья, расслабься,
Станет немного легче, обещаю.
И веру свою не теряй,
Клянусь, докажу, обещаю,
Хочу видеть твою улыбку.

И сегодня, не сломленный дождем, не сломленный ветром,
Расправь плечи, давай! Сделай шаг вперед!
Горы и долины — каждый день испытание,
Добейся своего, мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Даже если выглядишь нелепо, даже если хочется сдаться,
Не оглядываясь, иди вперед!
Так просто тебя не сломить,
Ты — мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Поддерживаю тебя.

Каждый успешный человек
Носит в сердце свои тревоги.
Сдерживая слезы,
«Спасибо тебе» —
Запомни эти слова.

И сегодня, не сломленный дождем, не сломленный ветром,
Расправь плечи, давай! Сделай шаг вперед!
Горы и долины — каждый день испытание,
Добейся своего, мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Даже если путь твой долог, не бывает напрасных усилий,
Не оглядываясь, иди вперед!
Так просто тебя не сломить,
Ты — мистер 200%!
Oh Oh Oh Oh
Поддерживаю тебя.