Текст и перевод песни クリープハイプ - 2LDK

2LDK

これから これから いまからさよなら
君はリビングで見たくもないテレビを見てる
まるでリビングデット 虚ろな目をして待ってる
僕の為に料理をする君の為のキッチンに
1番近いダイニングに帰らなくなった
無理やり嘘にしないで答えてね
今何考えてる?
あれからの事もこれからの事も
未だに考えてる?
それなら (それなら) それなら (それなら)
それでは (それでは) さよなら
鍵はポストにいれといてね
1秒毎に変わって行くあたしを許して
時計の音は正確にリビングに響く
君の為に料理をする2人のキッチンに
何となくあのタイミングで帰れなくなった
ギリギリ嘘にしないで答えるね
未だに考えてる
あれからの事もこれからの事も
今何考えてるの?
それなら (それなら) それなら (それなら)
それでは (それでは) さよなら
鍵はポストにいれといたよ
これから これから いまから さよなら

2LDK

Maintenant, maintenant, c'est le moment de dire au revoir
Tu regardes la télé dans le salon, tu ne veux pas la regarder
Comme un mort-vivant, tu attends avec des yeux vides
Dans la cuisine, pour préparer un repas pour moi, pour toi
Je ne suis plus retourné dans la salle à manger la plus proche
Ne me mens pas, réponds-moi
A quoi penses-tu maintenant ?
Ce qui s'est passé et ce qui va arriver
Tu penses encore à ça ?
Alors (alors) alors (alors)
Alors (alors) au revoir
Laisse la clé dans la boîte aux lettres
Pardonnez-moi de changer chaque seconde
Le tic-tac de l'horloge résonne précisément dans le salon
Dans la cuisine pour deux personnes, où tu cuisines pour moi
Je n'ai pas pu revenir à ce moment précis
Je ne vais pas te mentir complètement, je te répondrai
J'y pense encore
Ce qui s'est passé et ce qui va arriver
A quoi penses-tu maintenant ?
Alors (alors) alors (alors)
Alors (alors) au revoir
J'ai laissé la clé dans la boîte aux lettres
Maintenant, maintenant, c'est le moment de dire au revoir