Текст и перевод песни クリープハイプ - ABCDC

ABCDC

眠れない夜の事 Aメロにもならない人生ぶらさげて
瞼の中ではね あの頃の君が笑ってる
帰れない夜の事 昼ドラにもならない恋愛ぶらさげて
瘡蓋の中にはね あの頃の傷が眠ってる
何も思いつかないからいい加減な事言って とりあえずこれはBメロにして
その先へ進む
頭の中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
サビにしてはちょっと地味で歌えなかった
引き出しの中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
手紙にしてはちょっと地味で何気ない2人の
その距離が愛しい
音階並べてわかってる様な顔して それをメロディーとか呼んじゃって
退屈並べてわかってる様な顔して 日常を切り取ったとか思っちゃって
指3本分位の労働して サビ3回分位の感動を
買いに行く
頭の中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
サビにしてはちょっと地味で歌えなかった
引き出しの中引っ掻き回して やっと見つけた言葉は
手紙にしてはちょっと地味で何気ない貴方のその文字が愛しかったんだ
その距離が愛しい

ABCDC

I can't sleep at night. A melody less than a verse, swinging my life.
In my eyelids, you're smiling as you used to.
I can't go home at night. An affair less than a soap opera, swinging my love.
Under the scab, the pain of the past is asleep.
I have no idea, so I'll say something superficial and make this the B verse for now.
Let's move on.
I scratched my brain and finally found the words.
They were too plain for a chorus, so I couldn't sing them.
I scratched my drawer and finally found the words.
They were too plain for a letter, just casual words between us.
That distance is lovely.
Arranging the notes, pretending to understand, calling it a melody.
Arranging the boredom, pretending to understand, thinking I have captured life.
Working only three fingers, buying three choruses of emotion.
I scratched my brain and finally found the words.
They were too plain for a chorus, so I couldn't sing them.
I scratched my drawer and finally found the words.
They were too plain for a letter, just casual words between us.
Your words were so plain, but I fell in love with them.
That distance is lovely.