夢の中で会った貴女に恋をしました
I
fell
in
love
with
you
whom
I
met
in
a
dream
寝言とおっしゃられても
もう夢中なのです
Even
if
you
tell
me
it's
just
a
sleep
talk,
I'm
already
crazy
about
you
最近よく会いにくる眠そうな人は
The
sleepy
person
who
has
been
visiting
me
often
recently
仕事はしてるのかしら
大丈夫かしら
I
wonder
if
you
have
a
job
and
if
you're
doing
okay
貴女に会えるなら
僕は眠り続けます
I'll
keep
sleeping
if
I
can
meet
you
今日も風邪をひいてます
I
have
a
cold
again
today
えー、そんなこと言うけどさ
会うのは良いけどさ
Well,
that's
what
you
say,
but
it's
okay
to
meet
you
目覚ましは呼んでるよ
But
the
alarm
is
calling
you
夢見る僕の良い人はきっと
いつかは消えてしまうのでしょう
The
ideal
person
in
my
dreams
will
probably
disappear
someday
そんなのわかってます
でもここが良いのです
I
know
it,
but
I
feel
so
good
here
瞼のむこうよりは
It's
better
than
the
other
side
of
my
eyelids
部屋中の時計は壊して
ニワトリはいない
I
broke
all
the
clocks
in
the
room,
and
there
are
no
roosters
やわらかなベッドの中で
二人きりです
We're
alone
in
a
soft
bed
いいかげんに目を覚ましなよ
電話が呼んでくれるうちに
Wake
up
already,
while
the
phone
is
still
ringing
夢見る僕の良い人はきっと
愛想つかしてるのでしょう
The
ideal
person
in
my
dreams
is
probably
getting
tired
of
me
そんなのわかってます
でもここが良いのです
I
know
it,
but
I
feel
so
good
here
瞼のむこうよりは
It's
better
than
the
other
side
of
my
eyelids
確かめたくて
頬っぺたをつねって
少しも痛くなかったけど
I
wanted
to
make
sure,
so
I
pinched
my
cheek,
but
it
didn't
hurt
at
all
湖ができて
あふれ出したよ
瞼のむこうがわに
A
lake
has
formed
and
overflowed
to
the
other
side
of
my
eyelids
夢の中で会った貴女に恋をしました
I
fell
in
love
with
you
whom
I
met
in
a
dream
寝言とおっしゃられるように
まだ夢の中です
Like
you
said
it's
just
a
sleep
talk,
I'm
still
in
a
dream
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.