Текст и перевод песни クリープハイプ - Ai Ni

Ai Ni

今すぐ伝えたい事が あるなら早く呼んでよ
関係なんていらないなら ただ割り切ってよ
あなたとは次元が違うから きっと分かり合えない
展開なんて知らなくても ただやり切ってよ

引き出しの中に 入りきらない
整理してもキリがないから気づく

めくるめく日々めくれば風が吹いて飛べる
でも また会う日まで ずっと暇で いつも悲しくなる
私に触れるあなたの顏がちょっと赤くなる
いつか超えて会いに行くから 待ってて

今すぐ伝えたい事が あるから早く読んでよ
背景なんていらないし コマで割れない から

吹き出しの中に 入りきらない
習慣になる 週刊
吹き出しの中に 入りきらない
何ページあっても足りないから続く

めくるめく日々めくれば風が吹いて揺れる
君の 髪の匂いは 紙の匂いで いつも寂しくなる
君に触れる僕の親指はちょっと黒くなる
いつか超えて会いに来てね 待ってる

Ai Ni

S'il y a quelque chose que tu veux me dire tout de suite, appelle-moi vite
Si tu ne veux pas de relation, alors laisse tomber
Nous sommes dans des dimensions différentes, nous ne pouvons pas nous comprendre
Même si tu ne connais pas le déroulement, vas-y

Il n'y a pas assez de place dans mon tiroir
Même si j'essaie de ranger, c'est sans fin, je le réalise

Les jours tournent, le vent souffle et je peux voler
Mais jusqu'à ce qu'on se revoie, je suis tout le temps libre et toujours triste
Ton visage rougit un peu quand tu me touches
Je viendrai te rejoindre un jour, attends-moi

S'il y a quelque chose que tu veux me dire tout de suite, lis-le vite
Je n'ai pas besoin de décor et je ne peux pas me séparer de ces cases

Il n'y a pas assez de place dans ma bulle
Devient une habitude, chaque semaine
Il n'y a pas assez de place dans ma bulle
Peu importe le nombre de pages, ça continue

Les jours tournent, le vent souffle et je tremble
L'odeur de tes cheveux sent le papier, je suis toujours triste
Mon pouce devient un peu noir quand je te touche
Viens me voir un jour, je t'attends