Текст и перевод песни クリープハイプ - Aino Tenmetsu

Aino Tenmetsu

焦って今すぐ飛び出しても後悔するのは知ってるけど
なにかが起きるかもしれないその道を探してる
このままずっと待ってたって後悔するのは知ってるけど
何かが起きるかもしれない道は続いていく
どうでもいい事で迷ってたらいつの間にか点滅してる
あと少しで気持ちが変わるその前に届くように早く
頭の中ではわかってるんだけど赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
どうして青なら安心してしまって大事な事も言えなくなるんだろう
大事な事だから迷ってたらいつの間にか点滅してる
それでもまた気持ちが止まるそれまでどうかそこにいてよ
本当は何もわかってないんだけど青だからわかってるふりして
待ってしまうのに
どうして赤なら焦ってしまってどうでもいい事しか言えなくなるんだろう
ずっと待たされて
ちょっと無視されて
大事な所でひっかかる
頭の中ではわかってるんだけど赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
こうして青なら安心してしまって大事な事も言えなくなるんだろう
頭の中では

Aino Tenmetsu

Je sais que si je me précipite et que je pars tout de suite, je vais regretter, mais
je cherche le chemin où quelque chose pourrait arriver.
Je sais que si j'attends toujours comme ça, je vais regretter, mais
le chemin où quelque chose pourrait arriver continue.
Si je suis perdu dans des choses insignifiantes, je vais clignoter avant de le savoir.
Avant que mon esprit ne change, vite, pour que tu le reçoives.
Je sais dans ma tête, mais je ne peux pas attendre même si c'est rouge, et
je pars.
Pourquoi est-ce que je suis rassuré quand c'est bleu et que je ne peux plus dire des choses importantes ?
Parce que c'est important, si je suis perdu, je vais clignoter avant de le savoir.
J'espère que tu seras là jusqu'à ce que mon cœur s'arrête à nouveau.
En vérité, je ne comprends rien, mais je fais semblant de comprendre parce que c'est bleu, et
j'attends.
Pourquoi est-ce que je suis pressé quand c'est rouge et que je ne peux plus dire que des choses insignifiantes ?
J'attends toujours.
Tu m'ignores un peu.
Je suis coincé dans un endroit important.
Je sais dans ma tête, mais je ne peux pas attendre même si c'est rouge, et
je pars.
C'est comme ça, quand c'est bleu, je suis rassuré et je ne peux plus dire des choses importantes.
Dans ma tête.