Текст и перевод песни Creep Hyp - あと5秒

あと5秒

徒歩5分 一緒に歩けば
まるで好きなバンドのMVだ
曲がり角 最後のコンビニで
一番いらないものが欲しい

君の歩幅の中に居たくて
わざとゆっくりこの影だけでも

あと5秒 次の土曜も会えそうで飛び跳ねた
なのにそっちのスキップで
もう5秒 泡のよう 広告はあたしの方だ
まもなく君は次の誰かと再生されます 見たくない

思い出をかき集めても足りない
やっぱりただのCMだ

たった5秒 とがった画鋲 刺さった心に穴
その優しさの先っぽで
告白は でも5秒 もう駄目だ 思わず止めた
これが最後 矢印に触れる
残りの時間で何を伝えよう
まもなく次の動画が再生されます あと5秒

Ещё 5 секунд

5 минут пешком, если пройти их вместе,
словно клип любимой группы.
За поворотом, в последнем магазине,
хочется самую ненужную вещь.

Хочу быть в ритме твоих шагов,
намеренно медлю, хотя бы тень моя рядом.

Ещё 5 секунд… Кажется, в следующую субботу мы снова увидимся, и я готова прыгать от радости.
Но из-за твоего лёгкого шага – скипа,
уже 5 секунд… Как мыльный пузырь, реклама обращена ко мне.
Скоро ты будешь воспроизведён с кем-то другим. Не хочу этого видеть.

Даже если собрать все воспоминания, их будет недостаточно.
Всё-таки это просто реклама.

Всего 5 секунд… Острая кнопка, пронзившая сердце, оставила дыру.
Кончиком этой твоей доброты,
признание… Но 5 секунд… Уже всё кончено. Невольно остановилась.
Это последний раз, когда я касаюсь стрелки.
Что же сказать тебе в оставшееся время?
Скоро начнётся следующее видео. Ещё 5 секунд.