Текст и перевод песни クリープハイプ - Bokuwa Kimino Kotaeni Naritaina

Bokuwa Kimino Kotaeni Naritaina

足したり引いたり ましてや掛けるなんて
なんとか割り切ってここまで来た
貸したり借りたり ましてや賭けるなんて
なんとか守り切ってここまで来た

残りの数字は皿の上に並べたら
ラップにでもくるんで冷蔵庫の中へ

僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだらけの
僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
心の中を見せてあげる

幸せの蓋の裏に付いてる
悲しみを舐めて安心する

どこにいても何をしてたって ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだ だけど
君が僕の問題であってよ ずっと考えてあげる
心の声を聞かせてあげる
僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだらけの
そんな答えの出ない問題も ずっと考えてられる
心の中を見せてあげる

別になんの保証も無いけれど

足したり引いたり ましてや掛けるなんて
なんとか割り切ってここまで来た

I Want to Be the Answer to Your Question

Whether it's adding or subtracting, let alone multiplying
I somehow managed and made it this far
Whether it's lending or borrowing, let alone betting
I somehow protected it and made it this far

As for the leftover numbers, I'll arrange them on a plate
Wrap them in plastic wrap, and put them in the refrigerator

I want to be the answer to your question, I'll keep thinking about it
Though I can't promise anything, full of mistakes
I want to be the answer to your question, I'll keep thinking about it
I'll show you the inside of my heart

On the back of the lid of happiness
I'll lick the sadness and feel at ease

No matter where you are or what you're doing, I'll keep thinking about it
Though I can't promise anything, it's wrong, but
You're my problem, and I'll keep thinking about it
I'll let you hear the voice of my heart
I want to be the answer to your question, I'll keep thinking about it
Though I can't promise anything, full of mistakes
Even for such an unsolvable question, I can keep thinking
I'll show you the inside of my heart

Though I can't promise anything

Whether it's adding or subtracting, let alone multiplying
I somehow managed and made it this far