Текст и перевод песни クリープハイプ - Bokuwa Kimino Kotaeni Naritaina

Bokuwa Kimino Kotaeni Naritaina

足したり引いたり ましてや掛けるなんて
なんとか割り切ってここまで来た
貸したり借りたり ましてや賭けるなんて
なんとか守り切ってここまで来た

残りの数字は皿の上に並べたら
ラップにでもくるんで冷蔵庫の中へ

僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだらけの
僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
心の中を見せてあげる

幸せの蓋の裏に付いてる
悲しみを舐めて安心する

どこにいても何をしてたって ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだ だけど
君が僕の問題であってよ ずっと考えてあげる
心の声を聞かせてあげる
僕は君の答えになりたいな ずっと考えてあげる
別になんの保証も無いけれど 間違いだらけの
そんな答えの出ない問題も ずっと考えてられる
心の中を見せてあげる

別になんの保証も無いけれど

足したり引いたり ましてや掛けるなんて
なんとか割り切ってここまで来た

Je veux être la réponse à tes questions

Ajouter, soustraire, multiplier, c'est impossible
J'ai réussi à tout diviser jusqu'ici
Prêter, emprunter, miser, c'est impossible
J'ai réussi à tout protéger jusqu'ici

Les chiffres restants, si on les aligne sur une assiette
On peut les emballer dans du film plastique et les mettre au réfrigérateur

Je veux être la réponse à tes questions, je veux réfléchir constamment à ça
Bien sûr, je n'ai aucune garantie, mais je suis plein d'erreurs
Je veux être la réponse à tes questions, je veux réfléchir constamment à ça
Je te montrerai ce qui se passe dans mon cœur

Je lèche la tristesse qui se cache sous le couvercle du bonheur
Pour me sentir rassuré

Où que tu sois, quoi que tu fasses, je veux réfléchir constamment à ça
Bien sûr, je n'ai aucune garantie, mais je me trompe, mais
Tu es mon problème, je veux réfléchir constamment à ça
Je t'aiderai à entendre la voix de ton cœur
Je veux être la réponse à tes questions, je veux réfléchir constamment à ça
Bien sûr, je n'ai aucune garantie, mais je suis plein d'erreurs
Je peux réfléchir constamment à ces problèmes sans réponse
Je te montrerai ce qui se passe dans mon cœur

Bien sûr, je n'ai aucune garantie

Ajouter, soustraire, multiplier, c'est impossible
J'ai réussi à tout diviser jusqu'ici