Текст и перевод песни クリープハイプ - Creap

Creap

歌に出来ないこんな事を
ちょっと甘く薄めてくれよ
馬鹿でもわかるあんな事は
今更歌いたくないけど
散々迷って吐き出したら負けだよ
凡人気取って飲み込んだら勝ちだよ
聴くに耐えないこんな声を
ちゃんと甘く薄めてくれよ
馬鹿でもわかるあんな声で
真実の愛を歌いたい
一周回って逆に辿り着いた
三回回って吠えるような素直さで
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
君が幸せになるように
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
歌に出来ないあんな事を僕にだけは教えてくれよ
冷めない内に飲んだせいの
火傷の痛みで覚えて欲しい
一周回って逆に辿り着いた
三回回って吠えるような素直さで
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
君が幸せになるように
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
歌に出来ないこんな事をちょっと甘く薄めてくれよ

Creap

Je ne peux pas chanter ces choses
Alors, peux-tu les rendre un peu plus douces et plus légères ?
Ce qui est si évident, même pour un idiot,
Je ne veux pas le chanter maintenant,
J'ai tellement hésité, mais si je le crache, c'est une défaite.
Faire semblant d'être un homme ordinaire et l'avaler est une victoire.
Cette voix insupportable,
Peux-tu la rendre un peu plus douce et plus légère ?
Avec cette voix, même un idiot peut chanter
Un véritable amour.
J'y suis arrivé en faisant le tour complet, dans le sens inverse.
En faisant trois tours, j'ai retrouvé une honnêteté qui aboie.
Mélanger, mélanger, mélanger, mélanger,
Pour que tu sois heureuse.
Un cœur qui explose, explose, explose,
Si je pouvais chanter comme on caresse, caresse, caresse.
Dis-moi ces choses que je ne peux pas chanter, ne me les cache pas.
À cause de ce que j'ai bu avant qu'il ne refroidisse,
Je veux que tu te souviennes de la douleur de la brûlure.
J'y suis arrivé en faisant le tour complet, dans le sens inverse.
En faisant trois tours, j'ai retrouvé une honnêteté qui aboie.
Mélanger, mélanger, mélanger, mélanger,
Pour que tu sois heureuse.
Un cœur qui explose, explose, explose,
Si je pouvais chanter comme on caresse, caresse, caresse.
Je ne peux pas chanter ces choses, alors peux-tu les rendre un peu plus douces et plus légères ?