Текст и перевод песни クリープハイプ - Ero

Ero

安っぽいダサいカレンダー
8枚目でやっと見つけた
三列目の右の端っこに赤い丸付けた
気づけなくて間に合わないな
気づけなくて噛み合わないな
嫌になって今日の隅っこに赤いバツ付けた
君は本当に上手いよな
全く歯が立たないよ
君は本当に狭いよな
全く間が持たないよ
だってだってだってだってそれなら
どうせ最後はそうなるんだから
すぐできる事をしよう
もうあれしかないし
ずっとずっとずっとずっとこのまま
とかそんな馬鹿な事言って
一瞬で終わる夏
安っぽいダサいカレンダー
9枚目でもっと見つけた
とりあえず端から端まで全部丸付けた
相変わらず上手いよな
全く歯が立たないよ
相変わらず狭いよな
全く間が持たないよ
だってだってだってだってそれなら
どうせ最後はこうなるんだから
今できる事をしよう
もうこれしかないし
ずっとずっとずっとずっと二人で
またそんな馬鹿な事言って
一瞬で冷める夏
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になるんだから
もうやる事やろうよ
今日は明日 昨日になる
今日は明日 昨日になる
一瞬で終わる夏
汗が乾いて忘れる
だってだってだってやってさよなら

Ero

Ce calendrier bon marché et laid
Il m'a fallu huit pages pour le trouver enfin
J'ai encerclé en rouge la troisième ligne, tout à droite
Je ne l'ai pas vu, et j'ai raté mon coup
Je ne l'ai pas vu, et je n'ai pas compris
Dégoûté, j'ai mis une croix rouge dans le coin d'aujourd'hui
Tu es vraiment douée, tu sais
Je n'y arrive pas du tout
Tu es vraiment étroite, tu sais
Je n'arrive pas à tenir le coup
Parce que, parce que, parce que, parce que si c'est comme ça
De toute façon, ça finira comme ça
Je vais faire ce que je peux faire rapidement
Il n'y a plus que ça, de toute façon
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours comme ça
Je dis des bêtises comme ça
Un été qui se termine en un instant
Ce calendrier bon marché et laid
Je l'ai trouvé encore sur la neuvième page
J'ai tout encerclé en rouge, du début à la fin
Tu es toujours aussi douée, tu sais
Je n'y arrive pas du tout
Tu es toujours aussi étroite, tu sais
Je n'arrive pas à tenir le coup
Parce que, parce que, parce que, parce que si c'est comme ça
De toute façon, ça finira comme ça
Je vais faire ce que je peux faire maintenant
Il n'y a plus que ça, de toute façon
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours tous les deux
Je dis des bêtises comme ça
Un été qui se refroidit en un instant
Aujourd'hui c'est demain, c'est hier
Aujourd'hui c'est demain, c'est hier
Aujourd'hui c'est demain, c'est hier, de toute façon
Faisons ce qu'on a à faire
Aujourd'hui c'est demain, c'est hier
Aujourd'hui c'est demain, c'est hier
Un été qui se termine en un instant
La sueur sèche et j'oublie
Parce que, parce que, parce que, parce que fais-le et au revoir