Текст и перевод песни クリープハイプ - Five Percent

Five Percent

ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ
僕を好きになるまで
朝の５時始発が動いて
辺りも明るくなる頃
いつも後一本後一歩足りない届かないよな
この気持ちは一番搾りでも
君はいつもスーパードライで
あっという間、すっかり抜けきって
ただの苦い水になった
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいに酔っていたいよ
ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ
僕を好きになるまで
終わらせ方が分からなくて
なんとなく振った右手の
缶ビールの残りがピチャピチャ 情けない音を立ててる
ずっとそばにいて この酔いが醒めても
だからずっとそばにいて欲しいから二日酔いも超えて
ずっとそばにいて 何の意味も無いけど
だけどずっとそばにいて欲しい
僕を好きになるまで

Five Percent

I've been by your side the whole time, though it means nothing
So I want you to stay by my side forever
Until you fall in love with me
The 5:00 AM first train starts moving
As the surroundings begin to brighten
It's always one more drink, one more step, just out of reach
Even my strongest beer can't help
You're always the perfect lager
In a flash, I'm completely sober
Just bitter water now
If I get about 5 percent drunk
Believe me, about 5 percent
If I get about 5 percent drunk
Believe me, about 5 percent
If I get about 5 percent drunk
Believe me, about 5 percent
I want to stay around 5 percent drunk
I've been by your side the whole time, though it means nothing
So I want you to stay by my side forever
Until you fall in love with me
I don't know how to end this
I just raised my right hand
The rest of my beer can makes a pathetic sound as it splashes
Stay by my side even after I sober up
Because I want you to stay by my side, even through the hangover
Stay by my side, even if it means nothing
But I still want you to stay by my side
Until you fall in love with me