Текст и перевод песни クリープハイプ - Five Percent

Five Percent

ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ
僕を好きになるまで
朝の５時始発が動いて
辺りも明るくなる頃
いつも後一本後一歩足りない届かないよな
この気持ちは一番搾りでも
君はいつもスーパードライで
あっという間、すっかり抜けきって
ただの苦い水になった
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ
５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいに酔っていたいよ
ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ
僕を好きになるまで
終わらせ方が分からなくて
なんとなく振った右手の
缶ビールの残りがピチャピチャ 情けない音を立ててる
ずっとそばにいて この酔いが醒めても
だからずっとそばにいて欲しいから二日酔いも超えて
ずっとそばにいて 何の意味も無いけど
だけどずっとそばにいて欲しい
僕を好きになるまで

Cinq Pour Cent

Reste toujours près de moi, ça n'a pas vraiment d'importance, mais
Je veux que tu restes toujours près de moi.
Jusqu'à ce que tu tombes amoureuse de moi.
Le premier train du matin démarre à 5 heures.
Quand les environs commencent à s'éclairer,
On a toujours l'impression de manquer de quelque chose, de ne pas arriver à atteindre le but.
Ce sentiment, c'est comme la première pression, mais
Toi, tu es toujours une Super Dry,
En un clin d'œil, tu es complètement partie,
Ne laissant qu'une eau amère.
Si tu étais un peu ivre à 5 %, alors
Crois-moi à 5 %.
Si tu étais un peu ivre à 5 %, alors
Crois-moi à 5 %.
Si tu étais un peu ivre à 5 %, alors
Crois-moi à 5 %.
J'aimerais être un peu ivre à 5 %.
Reste toujours près de moi, ça n'a pas vraiment d'importance, mais
Je veux que tu restes toujours près de moi.
Jusqu'à ce que tu tombes amoureuse de moi.
Je ne sais pas comment arrêter ça,
J'ai secoué ma main droite au hasard,
Le reste de la canette de bière fait un bruit de clapotis pitoyable.
Reste toujours près de moi, même lorsque l'ivresse disparaîtra.
Je veux que tu restes toujours près de moi, même après la gueule de bois.
Reste toujours près de moi, ça n'a pas vraiment de sens, mais
Je veux que tu restes toujours près de moi.
Jusqu'à ce que tu tombes amoureuse de moi.