Текст и перевод песни クリープハイプ - Hakka

Hakka

先が尖ってる芯が少しずつ丸くなる
真っ白な気持ちは書いた分だけ黒くなる
【問】いつかの為の毎日に 何の意味があるんだろう
心の中の得体の知れない何かを書き出せ
【答】ずっと吸ってばかりだった だから苦しくなるんだろう
大きく深く吐き出す
どうして どうして どうして どうして どうして疑う事で何か始まる
どうして どうして どうして どうして
信じる者は足を掬われる
白紙の海泳ぐ黒い線にいつか
真っ赤な花が咲くその日まで
白紙の海泳ぐ黒い線にいつか
真っ赤な花が咲くその日まで
通して
道に迷った分だけ範囲は狭くなる
後悔だらけの間違いを消した分だけ黒くなる
動き出した君の歴史 いつも今日に答えがある
動き出した君の歴史 いつも今日が答えになる
動き出した君の歴史 いつも今日が答えになるから
どうして 声に出して
疑う事で何か始まる
どうして どうして どうして どうして
信じる者は足を掬われる
白紙の海泳ぐ黒い線にいつか
真っ赤な花が咲くその日まで
白紙の海泳ぐ黒い線にいつか
真っ赤な花が咲くその日まで
通して
動き出した君の歴史 いつも今日に答えがあるから

Hakka

Le bout pointu du crayon s'arrondit progressivement
Mon cœur blanc comme neige s'assombrit à chaque mot que j'écris
【Question】Quel sens a cette vie quotidienne pour un jour qui n'est pas encore arrivé ?
Écris tout ce que tu ressens au fond de toi, tout ce que tu ne comprends pas
【Réponse】J'ai toujours aspiré sans jamais expirer, c'est peut-être pour ça que j'ai mal
Respire profondément, laisse sortir l'air
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, est-ce que douter pourrait faire commencer quelque chose ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Celui qui croit se fait piéger
Un jour, ces traits noirs qui nagent dans la mer blanche
Fleurissent en rouge, jusqu'à ce jour
Un jour, ces traits noirs qui nagent dans la mer blanche
Fleurissent en rouge, jusqu'à ce jour
Continue
Plus tu te perds, plus ton champ d'action se rétrécit
Plus tu effaces tes erreurs et tes regrets, plus tu t'assombris
Ton histoire qui a commencé à bouger, trouve toujours la réponse dans le présent
Ton histoire qui a commencé à bouger, le présent devient toujours la réponse
Ton histoire qui a commencé à bouger, le présent devient toujours la réponse, car
Pourquoi, dis-le à voix haute
Douter pourrait faire commencer quelque chose
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Celui qui croit se fait piéger
Un jour, ces traits noirs qui nagent dans la mer blanche
Fleurissent en rouge, jusqu'à ce jour
Un jour, ces traits noirs qui nagent dans la mer blanche
Fleurissent en rouge, jusqu'à ce jour
Continue
Ton histoire qui a commencé à bouger, trouve toujours la réponse dans le présent, car