Текст и перевод песни クリープハイプ - Hotaru No Hikari

Hotaru No Hikari

いつかのさようならの前に
ちゃんと言っておきたくて
全部嘘になる気がして
怖くなるけどちゃんと話すね
自分で決めたことも全部
まとめて大人のせいにして
どれも嘘にしてしまえば
楽になるけどちゃんと話すね
いつまでも決まらなくて
でもなんかそれが嬉しくて
「早く、お店閉まっちゃうよ」
お母さんの優しい声と一緒に
あの曲が聞こえてくる
暗くなって不安になる時に
いつも目の前で揺れる光の海
さよなら蛍の光
もう電気を消しておやすみなさい
辛くなって不安になる時に
いつも目の前で揺れる光の海
ありがとう蛍の光
もう電気をつけて行かなくちゃ
さよなら蛍の光
もう電気を消しておやすみなさい

Светлячки

Перед нашим прощанием,
Я хотел тебе сказать,
Боюсь, что все окажется ложью,
Но все равно честно признаюсь.
Даже то, что сам решил,
Свалю на взрослых, как обычно,
Так проще, все станет неважным,
Но все равно честно признаюсь.
Никак не могу решиться,
Но это странное чувство мне нравится,
"Скоро магазин закроется",
Слышу ласковый голос мамы,
И эту знакомую мелодию.
Когда стемнеет и станет тревожно,
Перед глазами колышется море огней.
Прощай, светлячков мерцание,
Выключаю свет, спокойной ночи.
Когда больно и станет тревожно,
Перед глазами колышется море огней.
Спасибо, светлячков мерцание,
Включаю свет, мне пора идти.
Прощай, светлячков мерцание,
Выключаю свет, спокойной ночи.