Текст и перевод песни Creep Hyp - I

I

ぽっかり空いた 穴を塞いだ
その正体はどうせ、愛だ
でもやっぱり泣いた もう行き止まりだ
君だったのに君じゃなかった

好きで好きで好きで好きで 一秒でいいから会いたい
好きで好きで好きで好きで 君の好きな人になりたい

は？

ぽっかり空いた 穴を塞いだ
その正体はどうせ、愛だ
でもやっぱり泣いた もう行き止まりだ
君じゃないのに君だった

たぶん君は何も知らない それならそれで別にいい
何から何まで違うのに こんなところだけは同じだ

神様お前ちょっと来い

ぽっかり空いた 穴を塞いだ
その正体はどうせ、愛だ
でもやっぱり泣いた もう行き止まりだ
君だったのに君じゃなかった

好きで好きで好きで好きで 一秒でいいから会いたい
好きで好きで好きで好きで 君の好きな人になりたい

Moi

J'ai comblé ce vide béant
Sa véritable nature, c'est forcément l'amour
Mais j'ai quand même pleuré, c'est une impasse
C'était toi, mais ce n'était pas toi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je veux te voir, ne serait-ce qu'une seconde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je veux être celui que tu aimes

Hein ?

J'ai comblé ce vide béant
Sa véritable nature, c'est forcément l'amour
Mais j'ai quand même pleuré, c'est une impasse
Ce n'était pas toi, mais c'était toi

Tu ne sais probablement rien de tout ça, et si c'est le cas, tant mieux
Tout est différent entre nous, sauf peut-être cela

Dieu, viens voir un peu par ici

J'ai comblé ce vide béant
Sa véritable nature, c'est forcément l'amour
Mais j'ai quand même pleuré, c'est une impasse
C'était toi, mais ce n'était pas toi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je veux te voir, ne serait-ce qu'une seconde
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je veux être celui que tu aimes