Текст и перевод песни クリープハイプ - Moerugominohi

Moerugominohi

誰かが決めた記念日に
散々付き合ってきたんだから
一日くらい どうか好きに
特別な日にして欲しい
誕生日も クリスマスも
正月まで注ぎ込んで
誰かじゃない人と決めた
記念日を見つけてね
海の日に海に行くようなその素直さが
何より誇りです
こんな日が来るなら
もう幸せと言い切れるよ
そばに居なくてもわかるのは
君が生まれた初めての記念日があるから
こんな日の先には
なんでもない日々を重ねて
そばに居なくてもわかる程
笑っていてください
それはそうと
なんか今更 突然寂しくなって
でも捨てたよ
だって今日は 燃えるごみの日
母の日を何より大事に
そんなことはもう知ってるだろうけど
空の青さよりもっと
夜の黒さよりも確かに
そこに無くても見えるのは
君が生まれた初めての記念日があるから
こんな日の先には
なんでもない日々を重ねて
そばに居なくてもわかる程
笑っていてください
もうどんな日の先にも 大切な日々を重ねて
そばに居なくてもわかる程
2人のおかえり 2人のただいま
2人のおはよう 2人のおやすみ
なんでもない日々に 重ねて

День вывоза горючего мусора

Столько раз мы отмечали праздники,
Что кем-то были придуманы,
Хотя бы один день, прошу,
Сделай особенным для нас.
Дни рождения, Рождество,
Даже Новый год мы вместе провели,
Теперь давай найдем свой собственный праздник,
Только для нас двоих.
Твоя простота, с которой ты предлагаешь
Пойти на море в День моря, — моя главная гордость.
Если такой день настанет,
Я смогу с уверенностью сказать, что счастлив.
Даже если тебя нет рядом, я знаю,
Что у тебя есть первый в твоей жизни праздник — день твоего рождения.
После этого дня,
Мы будем вместе переживать обычные будни,
И даже когда тебя не будет рядом, я буду знать,
Что ты улыбаешься.
Кстати говоря,
Внезапно мне стало грустно,
Но я выбросил эту грусть.
Ведь сегодня день вывоза горючего мусора.
Ты, конечно, знаешь, что для меня
День матери важнее всего,
Но яснее, чем голубое небо,
И вернее, чем черная ночь,
Даже если тебя нет рядом, я вижу,
Что у тебя есть первый в твоей жизни праздник — день твоего рождения.
После этого дня,
Мы будем вместе переживать обычные будни,
И даже когда тебя не будет рядом, я буду знать,
Что ты улыбаешься.
Теперь после любых дней мы будем переживать вместе важные дни,
И даже когда тебя не будет рядом, я буду знать,
Наше "я дома", наше "я ухожу",
Наше "доброе утро", наше "спокойной ночи",
Мы будем переживать вместе в обычные дни.