Текст и перевод песни クリープハイプ - Nijyuuku, Sanjyuu

Nijyuuku, Sanjyuu

いつかはきっと報われる
いつでもないいつかを待った
もういつでもいいから決めてよ
そうだよなだから「いつか」か
誰かがきっと見てるから
誰でもない誰かが言った
もうあんたでいいから見ててよ
そうだよなだから「誰か」か
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
ずっと誰にも言わなかったけど
今なら言える
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
ずっと今まで言えなかったけど
サビなら言える
嘘をつけば嫌われる
本音を言えば笑われる
ちょうど良い所は埋まってて
今更帰る場所もない
現実を見て項垂れる
理想を聞いて呆れかえる
何と無く残ってみたものの
やっぱりもう居場所はない
もしも生まれ変わったならいっそ家電にでもなって
空気清浄機とかなら楽してやっていけそうだな
何も言えずに黙ったまま空気を読んだ振りをして
遠くから見てるだけの俺みたいだし
でも
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
ずっと誰にも言わなかったけど
今なら言える
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
ずっと今まで言えなかったけど
サビなら言える
前に進め 前に進め 不規則な生活リズムで
ちょっとズレる もっとズレる 明日も早いな
前に進め 前に進め 不規則な生活リズムで
ちょっとズレる もっとズレる 明日も早いな
前に進め

Двадцать девять, тридцать

Когда-нибудь обязательно вознаградят
Ждал это неопределенное "когда-нибудь"
Ну, реши уже, когда, без разницы
Да, точно, вот поэтому и "когда-нибудь"
Кто-нибудь обязательно увидит
Какой-то неопределенный "кто-то" сказал
Ну, ты же видишь, посмотри на меня
Да, точно, вот поэтому и "кто-то"
Ах, такое чувство, что я смогу, даже как-то неловко от этой уверенности
Никому никогда не говорил, но
Сейчас могу сказать
Даже если завтра утром станет стыдно, как всегда
До этого момента не мог сказать, но
В припеве могу
Если совру — разлюбишь
Если скажу правду — засмеёшь
Все подходящие места заняты
И возвращаться уже некуда
Смотрю на реальность и вешаю нос
Слушаю про идеалы и прихожу в ужас
Как-то остался, но
Всё равно мне здесь больше нет места
Если бы переродился, стал бы, пожалуй, бытовой техникой
Например, воздухоочистителем, кажется, жизнь была бы проще
Молчу, ничего не говорю, делаю вид, что понимаю ситуацию
Прямо как я, наблюдающий издалека
Но
Ах, такое чувство, что я смогу, даже как-то неловко от этой уверенности
Никому никогда не говорил, но
Сейчас могу сказать
Даже если завтра утром станет стыдно, как всегда
До этого момента не мог сказать, но
В припеве могу
Вперед, вперед, с нерегулярным ритмом жизни
Немного сбиваюсь, еще больше сбиваюсь, завтра рано вставать
Вперед, вперед, с нерегулярным ритмом жизни
Немного сбиваюсь, еще больше сбиваюсь, завтра рано вставать
Вперед